عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bana öyle bakıyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تنظر إلي هكذا
-
تنظر إليّ هكذا
-
تنظرين إلي هكذا
-
تنظر لي هكذا
-
تنظرين إليّ هكذا
-
تحدق بي هكذا
-
تنظر الي هكذا
-
تنظر إلى هكذا
-
تنظر إلىّ هكذا
-
تنظر إلىَّ هكذا
-
تنظر إليّ بهذه الطريقة
-
تنظرين إلى هكذا
-
تنظرين إلي بهذه الطريقة
-
تحدقين بي
-
تنظر إلي بهذه الطريقة
| Niye bana öyle bakıyorsun? | Open Subtitles | لا تنظر إلي هكذا |
| Neden bana öyle bakıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تنظر إلي هكذا ؟ |
| Şuna bak hele, neden bana öyle bakıyorsun? | Open Subtitles | أنظر إليها ، لماذا تنظر إليّ هكذا لماذا تنظرين إليّ |
| Neden bana öyle bakıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تنظرين إلي هكذا ؟ |
| Neden bana öyle bakıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تنظر لي هكذا? |
| Neden bana öyle bakıyorsun? | Open Subtitles | لمَ تنظرين إليّ هكذا ؟ |
| - Neden bana öyle bakıyorsun? | Open Subtitles | -لماذا تنظر إلي هكذا ؟ |
| Neden bana öyle bakıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تنظر إليّ هكذا ؟ |
| Neden bana öyle bakıyorsun Walter? | Open Subtitles | -لمَ تنظر إليّ هكذا يا (والتر)؟ |
| Neden bana öyle bakıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تنظر لي هكذا ؟ |
| Neden bana öyle bakıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تحدق بي هكذا? |
| Neden bana öyle bakıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تنظر إلى هكذا ؟ |
| - Neden bana öyle bakıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تنظر إليّ بهذه الطريقة ؟ |
| Neden bana öyle bakıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تنظرين إلي بهذه الطريقة ؟ |
| Neden bana öyle bakıyorsun? | Open Subtitles | لماذا لماذا تحدقين بي هكذا ؟ |
| Neden bana öyle bakıyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تنظر إلي بهذه الطريقة من أجله؟ |