"bana bakıyordu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ينظر إليّ
• ينظر إلي
• تنظر إلي
• ينظر الي
• تحدّق بي
• تنظر إليّ
• تنظر لي
• تحدق بي
• ينظر ألي
• ينظر لي
• يحملقون فيّ
• يحدق بى
• فىّ
• تنظر الي

Üstgeçide kurulmuş bana bakıyordu.
جالساً أمامي مباشرة فوق المعبر ينظر إليّ

Bir oyuncu sürekli bana bakıyordu ve ben de onu gülerken gördüğümü düşünüyordum.
لأن كان هنالك لاعب ينظر إلي باستمرار و أنا اعتقدت أنني أراه يضحك

Öylece bana bakıyordu, Justin ve kim olduğum hakkında hiçbir fikri yoktu.
لقد كانت تنظر إلي ، جاستن لم تكن لديها أدنى فكرة عمن أكون

Bazen o da bana bakıyordu. Bazen de dönüp gidiyordu.
وفي بعض الاحيان كان ينظر الي ويلتفت بعيدا في بعض الأحيان

Uçan bir kurutma makinesi vardı ve direk bana bakıyordu!
لقد كان هناك مجموعة مجففات شعر طائرة وكانت تحدّق بي

Elektriklenmiştik,o bana bakıyordu, ben de ona bakıyordum gibiydi
كنا راكبين وهي تنظر إليّ وأنا انظر اليها ، وهكذا

Çalışırken bana bakıyordu, sanki evcil hayvanıymışım gibi,
وكان ينظر إليّ بينما كان يعمل كما لو كنتُ حيوانه الآليف

Fırının kapağını açtım. Orada durmuş bana bakıyordu.
فتحت باب الفرن, و كان هناك ينظر إليّ

İyi tarafı, Harrid dediğinde sanırım bana bakıyordu.
الأمر الجيد هو أنه كان ينظر إليّ عندما قال (هاريد)

Pencerede çıplak bir adam durmuş, bana bakıyordu.
كان هناك رجلا واقفا على نافذة منزله، ينظر إلي. وكان عاريا تماما

Tam şurada oturmuş ve ışıldayan gözleriyle bana bakıyordu.
لقد كان يجلس هنا ينظر إلي بعينيه اللامعتين.

Maidenhead'e birisiyle gittiğimde hep bana bakıyordu ve ikimiz de bunu biliyorduk.
هو فقط ينظر إلي كما لو أنني هربت إلى ميدينهيد مع شخص ما وكلانا عرف ذلك

sadece o vardı, ve bana bakıyordu. tek düşünebildiğim şey...
كانت هناك تنظر إلي وكل ما أفكر به هو

Sürekli bana bakıyordu.
كانت تنظر إلي بإستمرار

Seyircilerden biri, rahatsız edici bir şekilde bana bakıyordu.
الطريقة التي ينظر الي بها الجمهور اقلقتني

Eve girdiğimde o kız bana bakıyordu.
،لقد دخلتُ إلي تلك الشقة وكانت تحدّق بي مباشرةً

Anneni, yolda bir aşağı bir yukarı araba kullanırken gördüm, bana bakıyordu.
رأيتُ أمّك، تمشط الشارع ذهابًا وإيابًا تنظر إليّ.

Evet. Diğer taraftan bana bakıyordu.
كانت تنظر لي من الخلف من الجانب الاخر

Gözleri sadece bana bakıyordu.
كان منذ قليل يحاول قتلي كانت عيناه تحدق بي

Fazla bir şey istemiyor sadece okşuyor, bana bakıyordu.
لا يطلب الكثير, فقط... يربت علي ... ينظر ألي.

Orada öylece oturmuş, masum masum bana bakıyordu.
لقد كان يجلس هناك ينظر لي بتلك العيون الحزينة

Çince öğrendiğimde... herkes bana bakıyordu..
وحالما بدأت أتحدث المندرينية راح الجميع يحملقون فيّ.

Geçen gece uyuyordum. Uyandım, bana bakıyordu.
كنت نائمه تلك الليله وعندما استيقظت وجدته يحدق بى

Küçücük bir kız durmuş bana bakıyordu.
وفقط كان هناك هذه الفتاة الصغيرة تحملق فىّ

bana bakıyordu ve ağlıyordu.
‫كانت تنظر الي وتبكي.