عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bana bunu anlatıyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تخبرني بذلك
-
تقول لي هذا
-
تقول هذا لي
| - Bence en fazla 6 ay sürer. - Neden bana bunu anlatıyorsun? | Open Subtitles | سأعطي الزواج ستة أشهر - لما تخبرني بذلك ؟ |
| Neden şimdi bana bunu anlatıyorsun? | Open Subtitles | لماذا أنت تقول لي هذا الآن؟ |
| Neden bana bunu anlatıyorsun Charlie? | Open Subtitles | كلا! لمَ عساك تقول هذا لي يا(تشارلي)؟ |