| Bugün hayat Bana gülümsüyor, size de gülsün isterim. | Open Subtitles | الحياة تبتسم لي اليوم. أريد لكم أن تبتسموا أيضاً |
| Kanka, sanırım şuradaki seksi kız Bana gülümsüyor. | Open Subtitles | يا رجل ، أعتقد تلك الفتاة المثيرة تبتسم لي |
| Olabilir.Sınıfta ona bakınca Bana gülümsüyor. | Open Subtitles | ربما . اعني حين انظر إليه في الصف يبتسم لي |
| Ağacın dibinde. Bana gülümsüyor. | Open Subtitles | عند قاعدة الشجرة, إنّه يبتسم لي |
| Bence Bana gülümsüyor. | Open Subtitles | أظنّها تبتسمُ إليّ |
| #Ve sanki gökyüzü Bana gülümsüyor# | Open Subtitles | ♪ و يبدو أن السماء تبتسم لي ♪ |
| Bana gülümsüyor. | Open Subtitles | لقد كانت... لقد كانت تبتسم لي |
| Bana gülümsüyor. | Open Subtitles | إنها تبتسم لي |
| Lily'i görüyorum. Bana gülümsüyor. | Open Subtitles | إنها تبتسم لي |
| Ah, Bana gülümsüyor. | Open Subtitles | إنه يبتسم لي |
| Semos Bana gülümsüyor. | Open Subtitles | سيموس يبتسم لي |
| Bana gülümsüyor. | Open Subtitles | إنه يبتسم لي |
| Hayır, bence Bana gülümsüyor. | Open Subtitles | - لا. أظنّها تبتسمُ إليّ - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 