"bana güvenmek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تثق بي
• تثقي بي
• تثق بى
• الوثوق بي
• الثقة بي
• تثقى بى
• للوثوق بي
• للثقة بي
• تضعي ثقتك
• تأتمنني
• تثق بيّ
• تثقين بي
• لتثق بي
• لتثقي بي
• لاتثق بي

Ben ona güveniyorum o yüzden sen de bana güvenmek zorundasın.
حسنا ، انا أثق بها إذا عليك أنت أن تثق بي

Biliyorum, bana inanmak için sebebin yok, ama bana güvenmek zorundasın tamam mı?
، ليس لديك سبب يجعلك تُصدّقني لكنّك يجب أن تثق بي

bana güvenmek için bir nedeniniz olmadığını biliyorum, General.
أيها اللواء، أعلم بأنه لا يوجد سبب لجعلك تثق بي

Ama şimdi bana güvenmek zorunda kalacaksın, değil mi?
حسناً, عليك أن تثقي بي الآن, أليس كذلك ؟

bana güvenmek zorundasınız.
عليك أن تثقي بي, فباستطاعتي أن أفعل ذلك.

bana güvenmek zorundasın.
ليس لدى وقت لأشرح لك أنت فقط يجب أن تثق بى

Ağabeyimin hükümet politikası konusunda bana güvenmek gibi bir huyu yoktur.
أخي ليس من عادته كثير الوثوق بي . بشان سياسة الحكومة

Tek yapman gereken bana güvenmek. Bunu yapabilir misin?
جلّ ما عليكِ القيام به هو الثقة بي أيمكنكِ فعل ذلك؟

O halde sanırım bana güvenmek zorunda kalacaksın.
حسناً، عندها أعتقد بأنه عليك فقط أن تثق بي.

bana güvenmek zorunda değilsiniz, Bay Smith. Silahı olan adam sizsiniz.
انت لاتحتاج ان تثق بي انت الذي حمل المسدس

Seni bundan kurtarabilirim, ama bana güvenmek zorundasın
يمكننيأنأخرجكمنهنا، لكن يجب عليك أن تثق بي

Seni buradan çıkartabilirim, ama bana güvenmek zorundasın.
يمكنني أن أخرجك من هنا لكن عليك أن تثق بي

Lütfen, bunun için elinde hiçbir neden yok ama yine de bana güvenmek zorundasın.
أرجوك، ليس من دافع يجعلكَ تثق بي، لكنّي أودّك أن تثق بي بأيّ حال.

O halde sanırım bana güvenmek zorunda olduğuna güvenmelisin.
إذا أعتقد بأنه يجب أن تثق بأنه يجب عليك أن تثق بي

Bu metoda güvenmek zorundasın, Penny. bana güvenmek zorundasın.
يجب ان تثقي في هذه المعالجة يجب ان تثقي بي

Tehlikeli bir şeyler bana güvenmek zorundasın tatlım
هناك اشياء خطرة ظهرت يجب ان تثقي بي عزيزتي

bana güvenmek zorundasın, herşey yoluna girecek..
عليك أن تثقي بي. ستصبح كل الأمور على ما يرام

Sana bunu açıklayamam. bana güvenmek zorundasın.
أنا لا يمكنني شرح الأمر الآن يجب أن تثقي بي

Korkarım bu konuda bana güvenmek zorundasınız. Buraya gelmedi.
أخشى أن عليك أن تثقي بي في هذا الأمر إنها لم تكن هنا.

Tamam, anlıyorum endişelisin ama bana güvenmek zorundasın.
من عصر النهضة أنا أتفهم أنك لديك بعض القلق و لكن عليك أن تثق بى

Tek yapman gereken bana güvenmek, sonra herşey sona erecek.
كلّ ما عليك هو الوثوق بي وسينقضي هذا الأمر

Sana çılgınca gelebilir, ama bana güvenmek zorundasın.
ربما يبدو هذا جنونا ولكن يجب أن تثقى بى

Bak, haklıydın, bana güvenmek için hiçbir sebebin yok.
انظري، أنت محقّة، لا دافع يدعوك للوثوق بي.

Özel birime liderlik ettiğimi ve bana güvenmek için hiçbir nedeninin olmadığını biliyorum.
أعلم بأنني ،تزعمت فرقة المهــام وليس لديكِ سبب للثقة بي

Bir konuda bana güvenmek zorundasın.
أنت ستضظرين أن تضعي ثقتك في حول هذا الأمر الهام

Ama bana güvenmek zorundasın.
لكنّك يجب أن تأتمنني

bana güvenmek istiyor. Ancak henüz güvenmiyor.
إنها تريد أن تثق بيّ ، ولكنها لا تؤمن بهذا

bana güvenmek zorundasın.
إذا كنتِ لا تثقين بي ؛ عليكِ بأنّ تثقي بي

Sana güvendim, Henry. Şimdi de bana güvenmek zorundasın.
(لقد وثقت بك يا (هنري و حان دورك لتثق بي

Tash, biliyorum bana güvenmek için hiçbir sebebin yok.
(تاش)، أعرف أن ليس لديكِ أي سبب لتثقي بي.

Yani, eğer bana güvenmek istemiyorsan, bana göre hava hoş, kangren ol ve öl.
لو كنت لاتثق بي لا مشكلة دع جرحك يتعفن لتموت