| Hep beni dışarıya açılmaya, tecrübe kazanmaya, eğlenmeye zorluyorsun ama bana güvenmeyi reddediyorsun. | Open Subtitles | أنت تدفعني دائماً للخروج إلى العالم، للتجربة، والحظيّ بالمرح، لكنّك ترفض الثقة بي. |
| bana güvenmeyi sağlayacak küçük bir parça umut yok mu? | Open Subtitles | أليس هناك جزء صغير منك ما زال يتساءل إن كنت فعلا تستطيعين الثقة بي ؟ |
| bana güvenmeyi kestiğin vakit ortaklığımız bitmişti. | Open Subtitles | حسناً، عملنا معاً أنتهى حالما توقفتي عن الثقة بي |
| Bu işin sizin yolunuzla halledilemeyeceğini gösteren milyonlarca neden sıralayabilirim, ya da bana güvenmeyi deneyebilirsiniz. | Open Subtitles | لكن يمكني ان أعطيك مليون سبب أن هذه الخطة لن تسير كما تريد أو يمكننك فقط أن تثق بي |
| - bana güvenmeyi öğrendin O'Neill. - O başka. | Open Subtitles | تعلمت أن تثق بي أونيل هذا مختلف |
| Bitir. bana güvenmeyi seçebilirsin.? | Open Subtitles | أنت يُمْكِنُك أَنْ تَختارى الثقة بى |
| Eğer benimle konuşmuyorsa bana güvenmeyi nasıl öğrenebilir? | Open Subtitles | كيف يتعلم الثقة بي إذا هو لم يتكلم معي؟ |
| Belki günün birinde bana güvenmeyi öğrenirsiniz. | Open Subtitles | ربما تتعلمين يوم ما الثقة بي |
| Eğer arkadaş olacaksak Hayden, bana güvenmeyi öğrenmen gerek. | Open Subtitles | لو أننا سنصبح صديقين يا (هايدن) فعليكِ أن تتعلمي الثقة بي. |
| Lütfen bana güvenmeyi dene. | Open Subtitles | أرجوك حاول الثقة بي |
| bana güvenmeyi ne zaman öğreneceksin? | Open Subtitles | متى ستتعلم أن تثق بي ؟ |
| Soruyorum size Özel Ajan Strahm bana güvenmeyi öğrenebildiniz mi? | Open Subtitles | ...(أسألك ايها العميل الخاص، (ستراهم هل نعلمت أن تثق بي ؟ |
| bana güvenmeyi ne zaman öğreneceksin? | Open Subtitles | متى ستتعلمين أنه يُمكنك الثقة بى ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 