"bana güvenmeyi" - Translation from Turkish to Arabic

• الثقة بي
• أن تثق بي
• الثقة بى

Hep beni dışarıya açılmaya, tecrübe kazanmaya, eğlenmeye zorluyorsun ama bana güvenmeyi reddediyorsun.
أنت تدفعني دائماً للخروج إلى العالم، للتجربة، والحظيّ بالمرح، لكنّك ترفض الثقة بي.

bana güvenmeyi sağlayacak küçük bir parça umut yok mu?
أليس هناك جزء صغير منك ما زال يتساءل إن كنت فعلا تستطيعين الثقة بي ؟

bana güvenmeyi kestiğin vakit ortaklığımız bitmişti.
حسناً، عملنا معاً أنتهى حالما توقفتي عن الثقة بي

Bu işin sizin yolunuzla halledilemeyeceğini gösteren milyonlarca neden sıralayabilirim, ya da bana güvenmeyi deneyebilirsiniz.
لكن يمكني ان أعطيك مليون سبب أن هذه الخطة لن تسير كما تريد أو يمكننك فقط أن تثق بي

- bana güvenmeyi öğrendin O'Neill. - O başka.
تعلمت أن تثق بي أونيل هذا مختلف

Bitir. bana güvenmeyi seçebilirsin.?
أنت يُمْكِنُك أَنْ تَختارى الثقة بى

Eğer benimle konuşmuyorsa bana güvenmeyi nasıl öğrenebilir?
كيف يتعلم الثقة بي إذا هو لم يتكلم معي؟

Belki günün birinde bana güvenmeyi öğrenirsiniz.
ربما تتعلمين يوم ما الثقة بي

Eğer arkadaş olacaksak Hayden, bana güvenmeyi öğrenmen gerek.
لو أننا سنصبح صديقين يا (هايدن) فعليكِ أن تتعلمي الثقة بي.

Lütfen bana güvenmeyi dene.
أرجوك حاول الثقة بي

bana güvenmeyi ne zaman öğreneceksin?
متى ستتعلم أن تثق بي ؟

Soruyorum size Özel Ajan Strahm bana güvenmeyi öğrenebildiniz mi?
...(أسألك ايها العميل الخاص، (ستراهم هل نعلمت أن تثق بي ؟

bana güvenmeyi ne zaman öğreneceksin?
متى ستتعلمين أنه يُمكنك الثقة بى ؟