| Bana güvenmiyor musun? | Open Subtitles | من المفترض أن تصدقني ، ألا تثق بي ؟ |
| Yoksa Bana güvenmiyor musun? | Open Subtitles | ألا تثق بي أم ماذا؟ |
| Yoksa Bana güvenmiyor musun? | Open Subtitles | ما الامر، ألا تثق بي ؟ |
| Bana güvenmiyor musun? | Open Subtitles | لا تثق بي ؟ أسف؟ |
| Cidden Bana güvenmiyor musun? | Open Subtitles | و حقاً , ألا تثقين بي ؟ |
| Buna inanamıyorum. Bunca zamandan sonra Bana güvenmiyor musun? | Open Subtitles | يا الهي بعد ان قضينا كل هذا الوقت سويا الا تثق بي ؟ |
| O buralardayken Bana güvenmiyor musun? | Open Subtitles | ، هل تفولين بأنكِ لا تثقين بي حولها؟ |
| Bana güvenmiyor musun? | Open Subtitles | ألا تثق بي لإتخاذ القرار؟ |
| Yap sadece. Ne yani? Bana güvenmiyor musun? | Open Subtitles | إفعلها، ألا تثق بي ؟ |
| Bana güvenmiyor musun? | Open Subtitles | ألا تثق بي بعد الآن؟ |
| Bana güvenmiyor musun, babacığım? | Open Subtitles | ألا تثق بي يا أبي؟ |
| - Onu bırakamam. - Bana güvenmiyor musun? | Open Subtitles | ليس علي أنْ أتركه - ألا تثق بي ؟ |
| Ne, Bana güvenmiyor musun? | Open Subtitles | ماذا ، ألا تثق بي ؟ |
| - Bana güvenmiyor musun? | Open Subtitles | انت لا تثق بي ؟ |
| - Bana güvenmiyor musun? | Open Subtitles | أنتَ لا تثق بي ؟ |
| Bana güvenmiyor musun, Patron? | Open Subtitles | لا تثق بي سيدي ؟ |
| Şimdi Bana güvenmiyor musun? | Open Subtitles | ألا تثقين بي الأن؟ |
| -Tamam! Bana güvenmiyor musun ? | Open Subtitles | أجل، ألا تثقين بي إطلاقاً؟ |
| - Bana güvenmiyor musun? | Open Subtitles | ماذا , ألا تثقين بي ؟ |
| Bana güvenmiyor musun? | Open Subtitles | الا تثق بي ? بعد كل ما خضناه سوياً ? |
| Bana güvenmiyor musun yoksa? | Open Subtitles | كأنّكِ لا تثقين بي تماماً |
| Bana güvenmiyor musun? | Open Subtitles | ألا تثقي بي ؟ |
| Bana güvenmiyor musun? | Open Subtitles | الا تثقين بي ؟ ؟ |
| Bana güvenmiyor musun? | Open Subtitles | ألاّ تثق بي ؟ |
| Yani, Bana güvenmiyor musun? | Open Subtitles | حسناً ، الان أنت لا تثق بى ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 