| Tabii burayı devralmam konusunda bana güvenmiyorsan, o ayrı mesele. | Open Subtitles | إذن ما تخبرني إياه أنكَ لا تثق بي لأتولى المسئولية |
| Bak Sanchez, eğer bana güvenmiyorsan, malzemelerini de yanında getir. | Open Subtitles | انظر سانشيز ، اذا كنت لا تثق بي احضر صندوق ادواتك |
| - Eğer bana güvenmiyorsan... - Bu olmayacak bir şey, Carrie. | Open Subtitles | اذا كنت لا تثق بي , فمرحبٌ بك ... في الغرفة |
| Eğer bana güvenmiyorsan benim peşimden gelmek zorunda değilsin, tamam mı? | Open Subtitles | وإذا لا تثق بي , إذا ليس عليك أن تتبعني , حسنا ؟ |
| Şaşırtayım seni. bana güvenmiyorsan ayrı. | Open Subtitles | دعيني افاجئك إلا إن كنت لا تثقين بي |
| Eğer bana güvenmiyorsan, şimdi.. | Open Subtitles | إذا كنت لا تثقين بي |
| Eğer bana güvenmiyorsan, en azından aşkına güven. | Open Subtitles | لا تثق بي ولكن علي الأقل ثق بنفسك |
| bana güvenmiyorsan, Ben, kime güveneceksin? | Open Subtitles | إن كنت لا تثق بي ، بين فبمن ستثق ؟ |
| bana güvenmiyorsan, Sunaina'yı onlarla gönder. | Open Subtitles | هذه الشفقة الزائفة. لو أنك لا تثق بي... |
| Eğer bana güvenmiyorsan, öyle olsun. | Open Subtitles | إذا كنت لا تثق بي فهذا سواء |
| Eğer bana güvenmiyorsan, öyle olsun. | Open Subtitles | إذا كنت لا تثق بي فهذا سواء |
| Eğer bana güvenmiyorsan, git. | Open Subtitles | لو أنك لا تثق بي , ارحل |
| bana güvenmiyorsan tabii. | Open Subtitles | فقط إن كنت لا تثق بي |
| - Tabii bana güvenmiyorsan başka. | Open Subtitles | إلا إذا كنت لا تثق بي. |
| - Tabii bana güvenmiyorsan başka. | Open Subtitles | إلا إذا كنت لا تثق بي. |
| - Ama bana güvenmiyorsan... | Open Subtitles | ولكن إذا كنت لا تثق بي جيس! أليك! |
| Eğer bana güvenmiyorsan... | Open Subtitles | وإن كنت لا تثق بي... |
| bana güvenmiyorsan, boşan. | Open Subtitles | طلقيني إذا كنت لا تثقين بي |
| - Bak, bana güvenmiyorsan... | Open Subtitles | إسمعي، إذا كنتِ لا تثقين بي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 