"bana güvenmiyorsan" - Translation from Turkish to Arabic

• لا تثق بي
• لا تثقين بي

Tabii burayı devralmam konusunda bana güvenmiyorsan, o ayrı mesele.
إذن ما تخبرني إياه أنكَ لا تثق بي لأتولى المسئولية

Bak Sanchez, eğer bana güvenmiyorsan, malzemelerini de yanında getir.
انظر سانشيز ، اذا كنت لا تثق بي احضر صندوق ادواتك

- Eğer bana güvenmiyorsan... - Bu olmayacak bir şey, Carrie.
اذا كنت لا تثق بي , فمرحبٌ بك ... في الغرفة

Eğer bana güvenmiyorsan benim peşimden gelmek zorunda değilsin, tamam mı?
وإذا لا تثق بي , إذا ليس عليك أن تتبعني , حسنا ؟

Şaşırtayım seni. bana güvenmiyorsan ayrı.
دعيني افاجئك إلا إن كنت لا تثقين بي

Eğer bana güvenmiyorsan, şimdi..
إذا كنت لا تثقين بي

Eğer bana güvenmiyorsan, en azından aşkına güven.
لا تثق بي ولكن علي الأقل ثق بنفسك

bana güvenmiyorsan, Ben, kime güveneceksin?
إن كنت لا تثق بي ، بين فبمن ستثق ؟

bana güvenmiyorsan, Sunaina'yı onlarla gönder.
‎هذه الشفقة الزائفة. ‏ ‎لو أنك لا تثق بي...

Eğer bana güvenmiyorsan, öyle olsun.
إذا كنت لا تثق بي فهذا سواء

Eğer bana güvenmiyorsan, git.
لو أنك لا تثق بي , ارحل

bana güvenmiyorsan tabii.
فقط إن كنت لا تثق بي

- Tabii bana güvenmiyorsan başka.
إلا إذا كنت لا تثق بي.

- Ama bana güvenmiyorsan...
ولكن إذا كنت لا تثق بي جيس! أليك!

Eğer bana güvenmiyorsan...
‫وإن كنت لا تثق بي...

bana güvenmiyorsan, boşan.
طلقيني إذا كنت لا تثقين بي

- Bak, bana güvenmiyorsan...
إسمعي، إذا كنتِ لا تثقين بي.