| Diyordum ki, ertesi günü bana iş teklif ettiniz, Bay Canning, ...bu ilerlemelerde sürekli yardım etmenin karşılığı olarak. | Open Subtitles | كنتُ أقول قبل بضعة أيام أنت عرضتَ عليّ وظيفة يا سيد كاننغ مقابل مساعدتي المستمرة لك خلال هذه الإجراءات |
| Hemen orada asistanı olarak bana iş teklif etti. | Open Subtitles | عرض عليّ وظيفة هناك بالفور لأكون مساعدته. |
| Bitti, ama yapımcı bana iş teklif etti, bugün daha sonra onunla buluşacağım detayları konuşmak için. | Open Subtitles | هو كذلك ، ولكن المخرجة قد عرضت علي وظيفة لذا سألتقي بها اليوم لمناقشة التفاصيل ولكن لا تقلقي |
| Neden değil? Yalnızca ertesi gün, bana iş teklif et... | Open Subtitles | لِمَ لا؟ .. لأنك قبل بضعة أيام عرضتَ علي وظيفة مقابل |
| Ayrılmak istediğimde bana iş bulacağını söylemiştin. | Open Subtitles | أخبرتني أنك ستجد لي وظيفة إذا أردت المغادره. |
| Niçin ilgilendiğimi söyleyeyim. bana iş teklif etti. | Open Subtitles | أنا أشعر بالغرابة لقد عرض علي العمل |
| bana iş ve yasal konaklama önerdi. | Open Subtitles | لقد عرضت علي عملاً وتوطيناً قانوني |
| Bence ay dönümümüzü hatırlamak bana iş olarak geri dönecek. | Open Subtitles | أوه, أعتقد أن تذكر احتفالياتنا سيتسبب في تواجد عمل لي |
| Tam da bana iş teklif etmeden önce böyle söylediler. | Open Subtitles | هذا بالضبط ما قالوه قبل ان يعرضوا عليّ وظيفة |
| Tam da bana iş teklif etmeden önce böyle söylediler. | Open Subtitles | هذا بالضبط ما قالوه قبل ان يعرضوا عليّ وظيفة |
| Ne kadar ironik. Bugün de bana iş teklifi yapılmıştı. | Open Subtitles | يالسخرية القدر، للتو عُرِضَت عليّ وظيفة |
| Her sene bana iş teklif ediyorlar. | Open Subtitles | يعرضون عليّ وظيفة كل عام أو إثنين |
| Bekle, bana iş mi teklif ediyorsun? | Open Subtitles | إنتظر ، هل تعرض عليّ وظيفة ؟ |
| Harvey bana iş teklifinden bulundu ve ben onu etkilediğim için olduğunu sanmıştım. | Open Subtitles | هارفي عرض علي وظيفة و لقد ظننت أنها بسبب أني أثرت اعجابه |
| Birkaç gün önce, Bay Sherrington bana iş teklifinde bulunmuştu. | Open Subtitles | قبل بضع أيام السّيد شرينغتون عرض علي وظيفة |
| Çünkü hatırladığıma göre, şehre geldiğimde bana iş teklif etmiştin. | Open Subtitles | لأني أتذكر , أنا أتيت الى هذه المدينة وأنت اللذي عرضت علي وظيفة |
| Shawshank'ten John Draft bana iş bulabileceğini söyledi. | Open Subtitles | (جون درافت) في "شاوشانك" قال أنّك قد تكون الرجل لتجد لي وظيفة |
| bana iş mi teklif ediyor? | Open Subtitles | ماذا, هل سيقدم لي وظيفة ؟ |
| bana iş mi teklif edeceksin? | Open Subtitles | ماذا ؟ أتعرض علي العمل ؟ |
| - Ama şunu dinle, bana iş teklif etti. | Open Subtitles | -لكن خذ عندك, لقد عرض علي عملاً |
| Fiji'de ki misyonerler Tonga'ya giden gemide bana iş buldu. | Open Subtitles | قام المبشرين في فيجي بتحصيل عمل لي على متن سفينة متوجهة الى تونكا تشاركت كابينة مع سويد |
| Bugünlerde, eğer biri bana iş verirse, onlara fikir değiştirme şansı bırakmıyorum. | Open Subtitles | في هذه الأيام ، حينما يُعرض عليّ عملاً لا أعطي صاحبه فرصة في تغيير رأيه |
| Bak,inanılmaz rahatsız edici olsanda bana iş bulsanda ve güç bela durumda olsakta,yani... | Open Subtitles | اسمعي, على الرغم من أنك مزعجة جدا فقط حصلتي لي على وظيفة ومكان أقيم فيه بينما كنت بالكاد تعرفينني لذا |
| bana iş verin. | Open Subtitles | وظّفنى |
| 10 yılda okuduğu en insancıl hikâye olduğunu ve daha fazlasını istediğini söyleyip bana iş teklif etti. | Open Subtitles | و قال إنها أفضل قصة إنسانية . قرأها فى العقد و أراد الكثير من ذلك . و لهذا عرض علىّ وظيفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 