"bana ihanet" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خنتني
• خانني
• بخيانتي
• تخونني
• خانتني
• خنتيني
• يخونني
• خنتنى
• خيانتي
• خُنتني
• خُنتيني
• غدر بي
• خنتِني
• خيانة لي
• خيانتك لي

Aslında sana teşekkür etmem gerekirdi Bana ihanet edip ölüme terk etmeseydin sizin gibi ben de lanetten payımı alacaktım.
بالرغم من ذلك أعتقد أن علي أن أشكرك إذا لم تكن قد خنتني كنت سأحصل علي نصيبي من اللعنة مثلك

Bana ihanet ettiğin zaman, hareketlerinin sonucunu öngöremediğin için.
أنا آسف لأنك لم تستطع توقع نتائج أعمالك عندما خنتني

Benim için endişelenmek yerine Bana ihanet etti, ve ben nedenini bilmek istiyorum.
شخص من المفترض أن يعتني بي خذلني خانني و أريد أن أعرف لماذا

Beni, onların hepsinin birer domuz olduğuna ve Bana ihanet ettilerse benim de onlara ihanet etmem gerektiğine, ikna etmeye mi çalışıyorsun?
أنت تريد أن تقنعني بأنهم جميعًا خنازير بأنهم إن قاموا بخيانتي علي أن أقوم بالمثل؟

Dostum olduğunu düşündüğüm her dakika, Bana ihanet ediyormuşsun.
كلّ لحظة إعتقدت بأنّكِ كنتِ صديقة لي أنتِ كنتِ تخونني

Yeter. Karım Bana ihanet etti. Hepimize etti.
توقف ، زوجتي قد خانتني لقد خانتنا جميعاً

O zamanlar Daniel'ı hayatta tutmak için Bana ihanet etmiştin.
في ذلك الحين أنتِ خنتيني لتبقي دانييل على قيد الحياه

Ve arkanı dönüp Bana ihanet ettin hepimize ihanet ettin.
و لكنك إنقلبت عليّ و خنتني, خنتنا جميعاً

Bana ihanet ettin, Wil Wheaton. Şimdi itikamımı aldım.
لقد خنتني يا ويل ويتون, و الآن حصلت على ثأري

Bana ihanet ettin ve çok güzel görünüyorsun dedim.
لقد خنتني وانت تبدين رائعة وانا غاضب منك جداً الان

Ama kaç tane olursa olsun dikkatle planlanmış karşılaşmalar Bana ihanet ettiğin gerçeğini değiştirmeyecek.
لكن مهما بلغ اصراركِ فلن يغير هذا حقيقة انكِ خنتني

Bana ihanet edip babamın infaz edilmesine sebep olduğun zamanı hatırlıyor musun?
-أتذكر تلكَ المرة التي خنتني فيها ؟ و تسببتَ بإعدام والدي ؟

Ona ve Bana ihanet ettiğini bilmeden öldü.
لقد ماتت بدون أن تعلم بخيانتك لها وبأنك قد خنتني

Ben asla takımıma ihanet etmem! Siz kaçtınız. Bana ihanet ettiniz.
أنا لم أخون فريقي ، لقد ذهبتم بدون أذن ، أنتم من خانني

Bana ihanet etti, daha da kötüsü, sizi de tehlikeye attı.
،لقد خانني ، بل فعل أسؤا من ذلك لقد وضعكِ في طريق خيانته

Şeytan Bana ihanet etti. Vücudumu çaldı. İnsanlığımı da.
الشيطان خانني لقد سلبني جسدي، سلبني إنسانيّتي

O pisliği 40 sene evvel bir kamyonun arkasından aldım ve şimdi Bana ihanet ediyor.
لقد ساعدت هذا الوغد 40 عامًا والآن يقوم بخيانتي.

Kendi kızım düşmanıma karşı Bana ihanet edecek. Benden o kadar mı nefret ediyorsun?
إبنتي تخونني وتضعني تحت سيف عدوي هل تكرهينني لهذا الحد؟

Bana ihanet eden bir karım vardı. Aynı şeyi iki oğlum da yapmıştı.
ـ لقد كان لدي زوجة خانتني و ابنان فعلوا بالمثل قبلك

Tatlım, eğer Bana ihanet ettiğini sanıp tüm bunları yapabilsem, ne çeşit biri olurdum?
عزيزتي , لو أعتقد أنكي خنتيني و فعلتي كل تلك الأشياء أي نوع من الرجال سأكون ؟

Fakat onlar Bana ihanet etmez. Biri bile teslim olmamı istemedi !
لكن لا أحد منهم يخونني لا أحد يطلب مني الإستسلام

Bana ihanet ettin ve düşmanla iş birliği yaptın.
لقد خنتنى وتحالفت مع اعدائى,

Benim cömert teklifimi kabul ederken, Bana ihanet etmeye çalışıyordun.
ووافقتي على عرضي السخي وكل هذا وأنت تحاولين خيانتي خيانتك؟

Bana ihanet ettin ve kendime, Glee Kulübü'nü, seni ve hepinizi yıkmayı görev edindim.
،لقد خُنتني وسأفعلُ ردًّا لذلك كلّ مابوسعي لتدمير ناديّ الغناء .وأنتَ للأبد

-Neredeyse onu öldürtecektin ve Bana ihanet ettin. -Hayır.
ـ كدتِ تتسببين في قتلها وقد خُنتيني ـ لا

Bana ihanet ettiği günki imzaladığı ölüm hükmünü uyguluyorum sadece.
أنا فقط أنفذ حكم الإعدام الذي وقعه يوم غدر بي

Ta ki senin Bana ihanet ettiğini anlayana kadar.
إلى أنْ أدركت... أنتِ التي خنتِني

Zihnimde iyi bir yer edinmiş olabilirsin. Lakin yalan söylediğin anda Bana ihanet etmiş olursun.
ربّما يضمر عقلك نوايا حسنى، لكنّ كذبك عليّ خيانة لي.

Bana ihanet etmende yanıldım diye bunu yapmış olabileceğini düşünmekte haksız değilim.
لكن ليس فقط بأنني كنت مخطئاً حول خيانتك لي لا يعني بأنني على خطأ عندما اعتقدت انه من الممكن ان تقومي به