عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bana inandığınız için" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
على ثقتك بي
-
علي ثقتكم بي
| Anlaşıldı, bana inandığınız için ne kadar teşekkür etsem azdır. | Open Subtitles | بالطبـع، ولا يمكنني شكرك بما يكفي على ثقتك بي |
| Kendim bile inanmazken bana inandığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على ثقتك بي حتى عندما لم أثق بنفسي. |
| bana inandığınız için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لكم جمعيا علي ثقتكم بي |
| bana inandığınız için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لكم جمعيا علي ثقتكم بي |