"bana inandığınız için" - Traduction Turc en Arabe

• على ثقتك بي
• علي ثقتكم بي

Anlaşıldı, bana inandığınız için ne kadar teşekkür etsem azdır.
بالطبـع، ولا يمكنني شكرك بما يكفي على ثقتك بي

Kendim bile inanmazken bana inandığınız için teşekkürler.
شكراً على ثقتك بي حتى عندما لم أثق بنفسي.

bana inandığınız için hepinize teşekkür ederim.
شكرا لكم جمعيا علي ثقتكم بي