"bana kalırsa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يبدو لي
• في رأيي
• حد علمي
• بالنسبة لي
• أظن أن
• ما أنا قلق
• على حسب علمي
• ما يهمني
• بقدر ما أنا
• أعتقد أنه
• أعتقد أنّ الصف
• أعتقد انه يتعين عليك
• إن سألتني
• إذا سألتني
• مايهمني

Bana kalırsa o bizi aradığına göre, ufak da olsa avantajlıyız. Doğru.
مهلا ، على ما يبدو لي إن كانت تبحث عنا فلدينا الأفضلية

Bana kalırsa bir adam yaşamını ve seyahatlerini bırakıp 2 bin mil öteye geldiyse gerçekten âşık demektir.
حسناً، يبدو لي ذلك عندما الرجل يجتث حياته ويمر 2,000 ميل، هو يجب أَن يكون عاشق جداً

Ve daha da öte olarak, Bana kalırsa, bu karmaşa yer, ruhunun bir yansıması, görüntüsüydü.
.و يبدو لي أن هذا المشهد المضطرب .هو التعبير المجازي لروحه

Bana kalırsa, o yolu yük arabasıyla gidemezsiniz.
في رأيي انك لا تستطيع الوصول اليها بواسطة العربات

Bana kalırsa şüpheli bu iki kurbanı öldürmemiş.
على حد علمي هذا الشخص لم يقتل هذين الرجلين.

Bana kalırsa trende bir şeylere bakmaya çalışıyor.
يبدو لي وكأنه يحاول جاهداً النظر داخل القطار

Bana kalırsa, asistanın onları pek güzel eğlendiriyor.
حسنا، يبدو لي ان مساعدك يعمل جيدا لتسليتهم

Öyle mi dersin? Bana kalırsa Max'te olduğu gibi çipler onu da kontrol ediyor.
حقاً, يبدو لي أن الرقاقات هي من تتحكم به

Bana kalırsa Koca Dave'in birkaç tahtası eksikti.
يبدو لي أن ديف الكبير لم يكن في كامل قواه العقلية في نهاية المطاف

Bana kalırsa ne yaptığını tam olarak biliyorsun.
يبدو لي بأنك تعرف تماماً ما الذي أخطأت به

Bana kalırsa planın biraz önce yerle bir oldu.
يبدو لي إن خطتكَ هي أن يتم إطلاق النار عليكَ وتُرسل إلى الجحيم

Bana kalırsa Arsenal çifte kupayı aldığı gün futbol öldü.
في رأيي أن كرة القدم قد انتهت يوم أن فاز الأرسنال بالدوري لموسمين متعاقبين

Bana kalırsa 80'lerin sonunda New York City'de siyahlar saldırı altındaydı.
إلى حد علمي في نهاية الثمانينات كان المجتمع الأسود في مدينة نيويورك يتعرض للإعتداء

Ama Bana kalırsa anagignoskomenaların hiçbirinde tefekküre Tobit Kitabı'nda olduğu kadar yer verilmemiştir.
لكن بالنسبة لي لا أجد ما هو أفضل من كتاب توبيت ليتأمله المرء

Dediklerine göre yalnızca portre yapabiliyormuş ama Bana kalırsa yetenekli biri.
يقولون بأنه بأمكانهُ رسّم الرؤساء فقط لكن أظن أن لديه موهبة

Ve size göstermeye çalıştığım gibi, ilgilendiğim kadarıyla, Bana kalırsa, Yardım, hükûmeti vatandaşlarından uzaklaştırdığı için zarar veriyor.
وكما كنت أحاول أن أظهر لكم , بقدر ما أنا قلق, المساعدات تسبّب الأضرار , لأنها تُبْعِدُ الحكومة من مواطنيها.

Bana kalırsa çatı katınızda bulduğunuz bir güvercin.
على حسب علمي ، أنه طائر تجده في عِلِّيّة منزلك

Bana kalırsa, hayat aşktan ibaret. Ne dediğimi anlıyor musunuz?
ما يهمني هو أن كل شئ يتعلق بالحب, أتفهمين قصدي؟

Bana kalırsa, hayat böyle yanlış yol, hak ettiklerini buldular.
بقدر ما أنا مُهتم، إنهم حصلوا بالضبط .على ما يستحقونه

Ağzında tat tomurcuğu bırakmayacak düzeyde sigara bağımlısı Bana kalırsa.
أعتقد أنه يجب أن يكون مدخن ولقد قتل طعم التذوق

Bana kalırsa yüzleştirme vakit kaybından başka bir şey değil. - Sonuçta hiçbir şey hatırlamıyor.
أعتقد أنّ الصف مضيعة للوقت إنّها لا تتذكّر أيّ شيء

Bana kalırsa ikinci Ranger tümenini getirmelisin.
أعتقد انه يتعين عليك إحضار القسم الثاني من الحرس.

Bana kalırsa enfeksiyon kapmak için güzel bir yol...
-هذه طريقة جيدة للإصابة بعدوى إن سألتني ولكن .. -أجل

Bana kalırsa, onu duruşmaya sokmak sadece zaman kaybı.
وضعه تحت المحاكمة مضيعة للوقت إذا سألتني

Bana kalırsa, o, edebiyat tarihindeki en aptal insan, sonra çocuğuna onun adını...
مايهمني من ذلك، أنه أكبر أحمق في تاريخ الأدب، وبعدها تسمي ابنك...