| - Bana mı öyle geliyor yoksa bütün bunlar çok - Ezik mi? | Open Subtitles | هل أنا من يشعر بذلك أم أن هذه الأشياء تبدو حقاً سخيفة ؟ |
| Bana mı öyle geliyor yoksa burası farklı mı görünüyor? | Open Subtitles | هل أنا أتخيل أم أن هذا المكان يبدو مختلفاً ؟ |
| BeckumonlarınWesleyHordin'eyaptığını Bana mı yapacaksınız? | Open Subtitles | آه، يا بكام أنت ستفعل هذا من أجلي "مثلما فعلوا لـ"جون وستلي هاردن |
| Gerçekten Bana mı yazdın? | Open Subtitles | هل كتبت تلك الاُغنية من أجلي حقا؟ |
| Bana mı? Nedir acaba? | Open Subtitles | لي أنا ، أوووه أتساءل ماذا يكون ؟ |
| Bana mı öyle geliyor yoksa her zaman ameliyatı mı var? | Open Subtitles | هل انا اشعر هكذا ام انه هو دائما لديه جراحة ؟ |
| Bana mı öyle geliyor yoksa bu suç mahallinde bir tuhaflık mı var? | Open Subtitles | هل أنا أتوهم ذلك أم ثمّة أمر مريب بشأن موقع الجريمة هذا ؟ |
| Bana mı öyle geliyor yoksa bu çekilmiş en iyi korku filmi mi? | Open Subtitles | هل أنا السبب أم أن هذا أحد أكثر الأفلام التي صنعت إثارة للخوف؟ |
| Bana mı öyle geliyor yoksa bunun içinde güzel mi görünüyorum? | Open Subtitles | أعني هل أنا فعلاَ أم أبدوا بارعاَ حقاَ في هذا ؟ |
| Bana mı öyle geliyor yoksa bakmak senin için kolaylaşıyor mu? | Open Subtitles | هل أنا أتوهم، أم أن المشاهدة قد صارت أسهل بالنسبة إليك؟ |
| Bana mı öyle geliyor, yoksa altıncı sınıf en iyi sınıf mı? | Open Subtitles | هل أنا فقط من يشعر بهذا أم الفصل السادس كان الأفضل ؟ |
| -Çiçekler Bana mı? | Open Subtitles | أليست هذه الأزهار من أجلي ؟ |
| Bana mı? | Open Subtitles | رسالة مهمة من أجلي ؟ |
| O Bana mı ? -Evet | Open Subtitles | هل هذا من أجلي ؟ |
| Onu kendine mi seçtin anne, Bana mı? | Open Subtitles | ! هل اخترتِهِ من أجلك أمي أو من أجلي ؟ |
| Bana mı? | Open Subtitles | إنه يخصكي أنت لي أنا ؟ |
| Bana mı öyle geldi yoksa yolculuğumuzda muhteşem vakit geçirmedik mi? | Open Subtitles | هل انا فقط أم أننا قضينا وقتا مذهلاً في رحلتنا؟ |
| - Anne, sandviçlerimizi bitirdik. - Bana mı yaptınız onu? | Open Subtitles | أمي ، لقد أعددنا شطائرنا - لقد أعددتم هذه لي - |
| Bu iş çığırından çıktı. Bana mı söylüyorsun. | Open Subtitles | هذا الهراء تجاوز الحدود - حدث ولا حرج - |
| Don'un vücudundaki tüm yara izlerini sana da yapmalıyız. Tabii. Bana mı? | Open Subtitles | أولاً جميع العلامات التي في جسم " دوون " ستكون على جسمك |
| Mahvoldum. Bana mı diyorsun? | Open Subtitles | أنا خائف قليلا أتخبرني ذلك |
| Bana mı öyle geliyor efendim yoksa havada pozitif bir erotik beklenti mi var? | Open Subtitles | أهو أنا أم أن الجو في الغرفة يترقب شيء مثير ؟ |
| Bana mı öyle geliyor yoksa aynı kafese mi benziyor? | Open Subtitles | هل أشعر أنا بهذا أم يبدو أنه مازال بالقفص ؟ |
| Bana mı aynısını yapacaksın? | Open Subtitles | تذهب إلى هل ني أيضا؟ |
| Bana mı öyle geliyor, yoksa burdaki herkes kovulacakmış gibi duruyor? | Open Subtitles | هل هو أنا أم الجميـع هنا وكأنهـم سيصعـدون على خشبة المسرح |
| Bana mı öyle geldi yoksa ölmemiş gibi mi görünüyordu? | Open Subtitles | هل لي فقط أو أنه لم تبدو أكثر على قيد الحياة الأموات؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 