"bana söylemelisin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن تخبريني
• أن تخبرني
• أن تقول لي
• عليك إخباري
• عليكِ إخباري
• يجب ان تخبرني
• يجب ان تخبرينى
• عليك أخباري

...ya da birilerinden bir şeyler yapmasını istemeye başlarsa bana söylemelisin, tamam mı?
طلب من الأطفال القيام بشيء من أجلهم أريد منكِ أن تخبريني ، مفهوم؟

Eğer bir şey biliyorsan eğer bir şey söylediyse, bana söylemelisin.
إذا كنتي تعرفين شيئاً إذا أخبركِ أيّ شيء، يجب أن تخبريني

Ama, ona karsilik, cep telefonunun nerede oldugunu bana söylemelisin.
لكن في المقابل يجب أن تخبرني بمكان هذا الهاتف الخلوي

Madem ki iyi bir Hristiyansın, bana söylemelisin.
بما أنك مسيحي طيب ، يجب عليك أن تخبرني بـــ

- Ne düşündüğünü bana söylemelisin.
لذلك عليك أن تقول لي ما الذي تفكر به

Ama bunun iyi basımla ilgisi yoktur. Birileri, sürekli korkar. Eğer hissettiğin buysa, bana söylemelisin.
لكن ليس لها علاقه بما نُشر لذا عليك إخباري اذا كان هذا ماتُحس به

Size Bayan Brookmire hakkında konuşan kızın kim olduğunu bana söylemelisin.
الفتاة التي تحدثت معكِ بشأن السيدة بروكماير يجب عليكِ إخباري بهويتها

"Bugün bana söylemelisin, Maya. Gerçeği söyle.
يجب أن تخبريني اليوم يا مايا أخبريني الحقيقة ..

Davada işe yarayacak herhangi bir tanık ya da annene karşı kullanabilecekleri bir kanıt biliyorsan bana söylemelisin.
اذا تعرفي أي شهداء محتملين مجلس الإدعاء يمكن أن يستدعيهم أو أي دليل سيستخدموه ضدها، فيجب أن تخبريني.

Dinle, bu telefonun nasıl eline geçtiğini bana söylemelisin.
اسمعي، يجب عليكِ أن تخبريني كيف حصلتِ على هذا الهاتف ؟

bana söylemelisin... Ne söylememi istiyorsun?
.. ـ أريد فقط أن تخبريني ـ ما الذي أخبرك؟

Neler olduğunu bana söylemelisin, ...çocuğunuz boş yere ölmemiş olur.
يجب أن تخبريني ماذا حدث. حتى لا يذهب موت طفلك عبثاً.

- Daha iyi, Benny. - Hangi odada olduğunu bana söylemelisin.
- لقد كانت أفضل يا بيني يجب أن تخبرني برقم غرفتها

Hâlâ konuşabiliyorken, bana söylemelisin.
لربّما أنت يجب أن تخبرني الآن، بينما أنت يمكن أن ما زلت تتكلّم.

Kızmıyorum ama kim olduğunu bana söylemelisin.
لست غاضبة، لكن عليك أن تخبرني الآن من هي

İstediğin her neyse ona ulaşman adına bir plan yapabilmem için bana söylemelisin.
"أيّاً كان، يجب أن تخبرني به لأتمكّن من مساعدتكَ في إنشاء خطّة لتحقيقه"

Bu şeyleri bana söylemelisin, ona değil.
-يجب أن تقول لي هذه الأشياء و ليس لها

Bekle Joe,eğer onların nerde olduğunu biliyorsan, onları nasıl bulacağımı bana söylemelisin.
إنتظر يا (جو), إن كنت تعرف مكانهم, فيجب أن تقول لي كيف أعثر عليهم.

Öylece çekip gidemezsin. Nereye gittiğini bana söylemelisin.
لا يمكنك الإبتعاد فحسب، يجب عليك إخباري بوجهتك.

- Şey, Lavon, bir şey yanlışsa, bana söylemelisin.
إذا كان هناك شىء خاطىء عليك إخباري

Birşey biliyorsan, bana söylemelisin.
إن كنتِ تعرفين شيئاً، يجب عليكِ إخباري.

Yani değilsen, bana söylemelisin, çünkü o geceye bakılırsa...
اعني إذا لم تكن كذلك يجب ان تخبرني على غِرار تلك الليلة اخرجني من كآبتي

Tamam, o zaman tam olarak ne dediğini bana söylemelisin, Darci.
حسنا اذا يجب ان تخبرينى ماذا قال بالضبط

bana söylemelisin, Final Maçı'nı kim kazandı?
يجب عليك أخباري من الفائز فالمباراة النهائية