عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bana söyleyecek miydin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل كنت ستخبرني
-
هل ستخبرينني
| Bana söyleyecek miydin yoksa sürpriz miydi? | Open Subtitles | هل كنت ستخبرني أم ستفاجئني فحسب؟ |
| Sonunda Bana söyleyecek miydin? | Open Subtitles | هل كنت ستخبرني في النهاية؟ |
| Bunu düşün. Bana söyleyecek miydin? | Open Subtitles | فكر بذلك هل كنت ستخبرني ؟ |
| Bana söyleyecek miydin bari? | Open Subtitles | هل كنت ستخبرني أبداً؟ |
| - Bana söyleyecek miydin? | Open Subtitles | إذن هل كنت ستخبرني ؟ |