"bana söyleyecek miydin" - Translation from Turkish to Arabic

• هل كنت ستخبرني
• هل ستخبرينني

Bana söyleyecek miydin yoksa sürpriz miydi?
هل كنت ستخبرني أم ستفاجئني فحسب؟

Sonunda Bana söyleyecek miydin?
هل كنت ستخبرني في النهاية؟

Bunu düşün. Bana söyleyecek miydin?
فكر بذلك هل كنت ستخبرني ؟

Bana söyleyecek miydin bari?
هل كنت ستخبرني أبداً؟

- Bana söyleyecek miydin?
إذن هل كنت ستخبرني ؟