| Kadın, lütfen. Bana sonra teşekkür edecek. | Open Subtitles | ايتها المرأة البيضاء, من فضلك سوف تشكرني لاحقاً |
| Bana sonra teşekkür edersin. | Open Subtitles | يُمكنك أن تشكرني لاحقاً |
| Bana sonra teşekkür edersin, ama şimdi gitmeliyiz. | Open Subtitles | -يمكنك أن تشكرني لاحقاً و لكن في الوقت |
| Konuyu değiştirdiğim için Bana sonra teşekkür edebilirsin. | Open Subtitles | يمكنكم شكري لاحقاً على تغيير موضوع الحديث. |
| Seni kendinden kurtardığım için Bana sonra teşekkür edersin. | Open Subtitles | يمكنك شكري لاحقاً لإنقاذك من نفسك |
| Bize iki bardak hazırlayacağım Bana sonra teşekkür edebilirsin. | Open Subtitles | سأعُد لنا كوبين ويمكنك أن تشكريني لاحقاً. |
| Bana sonra teşekkür edersin. | Open Subtitles | تستطيع أن تشكرني لاحقاً |
| Bana sonra teşekkür edebilirsin. | Open Subtitles | بإمكانك أن تشكرني لاحقاً. |
| Bana sonra teşekkür edersin. | Open Subtitles | بإمكانك أنْ تشكرني لاحقاً |
| Bana sonra teşekkür edersin. | Open Subtitles | الآن! بوسعك أن تشكرني لاحقاً |
| Bu arada, Bana sonra teşekkür edebilirsin. | Open Subtitles | بإمكانك شكري لاحقاً بالمناسبة |
| Bana sonra teşekkür edebilirsiniz. | Open Subtitles | يمكنكِ شكري لاحقاً |
| Bana sonra teşekkür edebilirsin. | Open Subtitles | يمكنك شكري لاحقاً |
| Bana sonra teşekkür edersin.. | Open Subtitles | بإمكانك شكري لاحقاً |
| Bana sonra teşekkür edersin, kardeşim. | Open Subtitles | -يمكنك شكري لاحقاً |
| Bana sonra teşekkür edersin. | Open Subtitles | -أترك أشيائي يمكنك أن تشكريني لاحقاً |
| Bana sonra teşekkür edersin. | Open Subtitles | سوف تشكريني لاحقاً |
| Bana sonra teşekkür edersin. | Open Subtitles | -يمكنكِ أن تشكريني لاحقاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 