"bana sonra teşekkür" - Translation from Turkish to Arabic

• تشكرني لاحقاً
• شكري لاحقاً
• تشكريني لاحقاً

Kadın, lütfen. Bana sonra teşekkür edecek.
ايتها المرأة البيضاء, من فضلك سوف تشكرني لاحقاً

Bana sonra teşekkür edersin.
يُمكنك أن تشكرني لاحقاً

Bana sonra teşekkür edersin, ama şimdi gitmeliyiz.
-يمكنك أن تشكرني لاحقاً و لكن في الوقت

Konuyu değiştirdiğim için Bana sonra teşekkür edebilirsin.
يمكنكم شكري لاحقاً على تغيير موضوع الحديث.

Seni kendinden kurtardığım için Bana sonra teşekkür edersin.
يمكنك شكري لاحقاً لإنقاذك من نفسك

Bize iki bardak hazırlayacağım Bana sonra teşekkür edebilirsin.
سأعُد لنا كوبين ويمكنك أن تشكريني لاحقاً.

Bana sonra teşekkür edersin.
تستطيع أن تشكرني لاحقاً

Bana sonra teşekkür edebilirsin.
بإمكانك أن تشكرني لاحقاً.

Bana sonra teşekkür edersin.
بإمكانك أنْ تشكرني لاحقاً

Bana sonra teşekkür edersin.
الآن! بوسعك أن تشكرني لاحقاً

Bu arada, Bana sonra teşekkür edebilirsin.
بإمكانك شكري لاحقاً بالمناسبة

Bana sonra teşekkür edebilirsiniz.
يمكنكِ شكري لاحقاً

Bana sonra teşekkür edebilirsin.
يمكنك شكري لاحقاً

Bana sonra teşekkür edersin..
بإمكانك شكري لاحقاً

Bana sonra teşekkür edersin, kardeşim.
-يمكنك شكري لاحقاً

Bana sonra teşekkür edersin.
-أترك أشيائي يمكنك أن تشكريني لاحقاً

Bana sonra teşekkür edersin.
سوف تشكريني لاحقاً

Bana sonra teşekkür edersin.
-يمكنكِ أن تشكريني لاحقاً