"bana sormadın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم تسألني
• لم تسأليني
• لم تطلب مني

bana sormadın... ..görüşümü bile almadın.
... لم تسألني كان بإمكانك على الآقل... أن تأخذ رأيي

- bana sormadın bile. - Hoşuna gider sanmıştım.
لم تسألني حتى - لأنني ظننت أنكِ ستحبين ذلك -

Neden bana sormadın?
المشكله انك لم تسألني - ياالهي -

İstridye çıkarmak ve dondurma yemek sana iyi gelebilir, ama bana sormadın bile.
الحفر للمحا وأكل المصاصات قد يبدو جيدا بالنسبة لكِ، ولكنكِ حتى لم تسأليني

Ama madem düşüncelerimi umursuyorsun, neden yapmadan önce bana sormadın?
ولكن إذا كُنتِ تهتمي برأيي بشدة، لمَِ لم تسأليني قبل أن تقومي بذلك؟

bana sormadın bile buraya gelip gelmeyeceğimi.
لم تطلب مني المجيء إلى هنا معك

Daha kaç tanesini bildiğimi bana sormadın.
لم تسألني هل هناك المزيد.

- Neden bana sormadın?
-لماذا لم تسألني عندما رأيتني؟

Evet, ama bana sormadın.
بلى، لكنكَ لم تسألني.

- Neden bana sormadın?
لمَ لم تسألني فقط؟

Hayır, bunu bana sormadın, Süleyman.
كلا, فأنت لم تسألني هذا السؤال, (سليمان)

Sunumumun nasıl geçtiğini bana sormadın bile.
لم تسألني حتى كيف جرى العرض.

Biraz korkuyor da. Niye bana sormadın?
انها خائفةٌ قليلاً - لماذا لم تسألني ؟

bana sormadın bile.
أنتي حتى لم تسأليني

Neden önce bana sormadın?
لمَ لم تسأليني أولأً؟

bana sormadın bile.
أنت حتى لم تسأليني

Neden direk bana sormadın ki?
لماذا لم تطلب مني ؟