| Eyalet Kumar Komisyonun bana verdiği yetkiye dayanarak... | Open Subtitles | بالسلطة الممنوحة لي من لجنة ألعاب قمار الولاية، |
| Tanrı'nın ve Oregon hükümetinin bana verdiği yetkiye dayanarak şahitlerin huzurunda sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | والان بالسلطة الممنوحة لي من الإله ومن ولاية أريجون ، وامام هؤلاء الشهود أعلنكما زوج وزوجة |
| Park ve Rekreasyon Birimi'nin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı-koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | من قبل السلطة المخولة لي من إدارة الحدائق والترفيه أعلنكما الآن زوجاً وزوجة |
| Ontario eyaletinin bana verdiği... yetkiye dayanarak sizi.. | Open Subtitles | لذلك، من قبل السلطة المخولة لي من قبل محافظة أونتاريو، |
| Sonra "California eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum" diyorum. | Open Subtitles | ثم أقول , من خلال الصلاحيات المخولة لي من قبل ولاية كاليفورنيا أعلنكما زوجين |
| Partinin bana verdiği yetkiye dayanarak... görevi tehlikeye attığınız için sizi görevinizden alıyorum. | Open Subtitles | تحت السّلطة المعطاة إليّ من قبل الحزب ... أنت نُحيت من منصبك بموجب هذا للإهمال |
| Majestelerinin hükümetinin bana verdiği yetkiye dayanarak... | Open Subtitles | بالسلطة الممنوحة لي من حكومة جلالته |
| California Eyaleti'nin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بالسلطة الممنوحة لي من ولاية كاليفورنيا |
| Ticari İmar Heyeti'nin bana verdiği yetkiye dayanarak Dunphy Kulesi'nin müstakbel yuvasının temelini resmen atıyorum. | Open Subtitles | بالسلطة الممنوحة لي من مجلس التقسيم العقاري، أعلن هنا رسميًا بدء العمل في الموقع المستقبلي... |
| Connecticut eyaletinin ve Neil Young'ın bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بالسلطة الممنوحة لي من قبل حكومة ولاية (كونيكتيكت) و من قبل (نيل يونغ) أعلنكما زوج و زوجة والآن يمكنكِ تقبّيله |
| Federal Bölge'nin ve Internet'in bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı ve koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بالسلطة الممنوحة لي من مقاطعة (كولومبيا) والأنترنت، أعلنكما الآن زوجاً وزوجة. |
| Yetişkin bir erişkin olmanın bana verdiği yetkiye dayanarak seni cezalandırıyorum. | Open Subtitles | من قبل السلطة المخولة لي لكي أجعلكِ تنضجين أنتِ معاقبة |
| New York Belediyesi'nin bana verdiği yetkiye dayanarak, şimdi sizi karı-koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | مع السلطة المخولة لي من قبل الدولة من نيويورك... أنا الآن نطق لكم الزوج والزوجة. |
| Sevginin gücünün bana verdiği yetkiye dayanarak, burda verilen sözleri.. | Open Subtitles | ... بموجب السلطة المخولة لي من إله المحبة المطلع على كل شئ ... والذي يسمع هذه النذور |
| İçimdeki bu gücün bana verdiği yetkiye dayanarak Hookfang'i sürme yetkisini Gustav'a veriyorum. | Open Subtitles | IT IS من قبل السلطة المخولة لي أن أنا بموجبه تمرير HOOKFANG HORNS لغوستاف. |
| Louisiana Belediyesi'nin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı koca-- | Open Subtitles | إذن بواسطة السلطة المخولة لي من ولاية (لويزيانا)، أعلنكما الآن، --زوج و |
| California eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak sizleri bir ömür boyu eş olarak ilan ediyorum. | Open Subtitles | من خلال الصلاحيات المخولة لي من قبل ولاية كاليفورنيا أعلنكما زوجين |
| Sonra "California eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum" diyorum. | Open Subtitles | ثم أقول , من خلال الصلاحيات المخولة لي من قبل ولاية كاليفورنيا أعلنكما زوجين |
| California eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak sizleri bir ömür boyu eş olarak ilan ediyorum. | Open Subtitles | من خلال الصلاحيات المخولة لي من قبل ولاية كاليفورنيا أعلنكما زوجين |
| Partinin bana verdiği yetkiye dayanarak şu andan itibaren yaptığınız ihmalkarlıklar yüzünden sizi görevden alıyorum. | Open Subtitles | تحت السّلطة المعطاة إليّ من قبل الحزب ... أنت نُحيت من منصبك بموجب هذا للإهمال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 