"bana verdiğin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الذي أعطيتني إياه
• التي أعطيتني إياها
• أعطيتها لي
• قدمتموه لي
• الذي أعطيته لي
• قدمتها لي
• اهديته لي
• اعطيتني إياه
• اعطيته لى
• اعطيتيه لى
• التي منحتمونيها
• الذي وهبتَ لي
• أعطيتني إيّاه
• أعطيتني إيّاها
• منحتني إياه

Onları Bana verdiğin kitapta taşıdım.
لقد حملتهم معي احتفظت بهم في الكتاب الذي أعطيتني إياه

İstediğini yaparsın. Paris'te en sevdiğim şey Bana verdiğin bu çanta oldu.
عل أقل حد, كل ما أحبه في باريس هو الحقيبة التي أعطيتني إياها

Bana verdiğin şarap hala duruyor.
لازلت احتفظ بزجاجة الشراب التي أعطيتني إياها.

Bana verdiğin bir liste fikirden sonra tüm sezon kötü oynasan umurumda olmaz.
بعد لائحة الأفكار التي أعطيتها لي لا أهتم لو أضعت لنا الموسم بأكمله

Hamile olduğumu anladığım gün Bana verdiğin, beyaz gül.
الوردة البيضاء , واحد ما قدمتموه لي ليلة اكتشفنا لتر كانت حاملا.

Bana verdiğin teneke kutuda izleyici vardı.
كان هناك متعقب في ذلك الصندوق الصفيح الذي أعطيته لي

Bana verdiğin o kitabın arka kapağında öyle yazıyordu.
طبقاً للغلاف الخلفي لذلك الكتاب الذي أعطيتني إياه.

Bana verdiğin parayla bulabildiğimin en iyisi bu.
هذا أفضل ما استطعت شراءه بالمال الذي أعطيتني إياه

Dün Bana verdiğin o nutuğun etkisinden kurtulmam çok zor oldu.
تعلمين, لقد أخذت وقتاً طويلاً لأتخلص من جلد اللسان الذي أعطيتني إياه البارحة

Bana verdiğin 10 bin ve artı kazancın.
أجل، العشرة آلاف التي أعطيتني إياها بالإضافة إلى مكسبك

Bana verdiğin hediyenin sonuçları.
نتائج تحليل هذه الهدية التي أعطيتني إياها

Bana verdiğin son tavsiye de gerçekten işe yaradı.
والنصيحة التي أعطيتني إياها سابقاً حسناً ، لقد نفعت

Bu saat, Bana verdiğin günden beri, bir saniye bile geri kalmadı.
هذه الساعه لا تتأخر ثانيه .منذ اليوم الذي أعطيتها لي

- Bana verdiğin notlar yaklaşık iki yıl önce âdi mürekkeple yazılmış.
حسناً لديك 15 ثانية المفكرة التي أعطيتها لي كتبت تقريباً قبل يومين من حبر عادي يومي

Bana verdiğin kadarını sana vermediğimi biliyorum.
أنا أعلم أنني لم اقدم لكم شيئا بقدر ما قدمتموه لي.

Bana verdiğin hard disk çok işe yarayacak.
قرص التخزين الذي أعطيته لي سيقدم فائدة كبيره

Judith'le baş etmek için Bana verdiğin tavsiyeyi hatılıyor musun?
حسناً, تتذكر النصحية التي قدمتها لي عن طريقة معاملتي لجوديث ؟

Bana verdiğin ayakkabıları o şekilde giydiğim ve seni incittiğim için...
.. لاني ارتديت الحذاء الذي اهديته لي بهذا الشكل ولاني اذيتك

Bana verdiğin sinekkuşu olan.
تلك ذات الشكل الطائر الطنان الذي اعطيتني إياه

Bana verdiğin şeyi bilmediğin konusunda ısrar mı ediyorsun?
انت الذى اعطيته لى و مع هذا تصر على انك لا تعرف ما هو ؟

Bana verdiğin şu Central Park kitabında yazıyordu.
موجودة فى الكتاب الذى اعطيتيه لى أتعلمين ،كتاب سينترال بارك؟

Bana verdiğin güçlerle ne kadar insana yardım ettiğimi neleri feda ettiğimi biliyor musun?
وعدد من ساعدت بالقوى التي منحتمونيها... ما ضحيت به؟

Bana verdiğin bu kalp denen şeyi korumak için gölgelerde kalmayı öğrendim.
تعلمتُ أن أبقى في الظلال لأحميَ قلباً كهذا الذي وهبتَ لي

Evini aradım ama galiba Bana verdiğin numara kullanılmıyordu.
واصلتُ الاتصال بمنزلك، ولكنني أظنّ بأن الرقم الذي أعطيتني إيّاه لم يجدي

Bana verdiğin örnekler uyuşuyor.
لقد كانت العيّنات التي أعطيتني إيّاها متطابقة، إنّها من نفس الشخص

Bana verdiğin bu çocuk için sana her zaman minnettar olacağım.
سأكون ممتناً لكِ دائماً بسبب الطفل الذي منحتني إياه