"bana vurdu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ضربني
• ضربتني
• وضربني
• ضربنى
• بضربي
• فضربني
• لكمني
• ضَربَني
• صرختي عليها
• انها ضربتنى

Evet, yaptı. O bana vurdu. İki buçuk metre boylarındaydı.
نعم, فعل ذلك, لقد ضربني وكان ثمانية أقدام تحت الأرض

Sayın efendim, bekleyin lütfen.Kendimi savunmak istiyorum.Önce adam bana vurdu.
‫القضية التالية ‫فخامتك أنتظري أرجوك قبل أن ترسلينا للسجن ‫لقد كنت أحاول الدفاع عن نفسي وذلك الرجل ضربني أولاً

Çok daha fena canına okurdum ama, ben başka tarafa bakarken bana vurdu.
كنتُ لأحقق فوزاً ساحقاً، لولا أن ضربني بينما لم أكن منتبهاً.

Sadece çarşafları yıkamak istedim ama hanım bana vurdu. -Yapma!
لقد حاولت غسيل الشراشف فقط ولكن الآنسه ضربتني

Evet, o adam buraya geldi ve bana vurdu.
حسنا، هذا الرجل جاء من خلال هنا وضربني فقط، هل تعلم؟

Ama günlüğümü almıştı ve geri almaya çalıştım. İşte o zaman bana vurdu.
لكنه كان عنده مفكرتى , وأنا حاولت أن أعيدها وذلك عندما ضربنى

Terfisini alamamış, dün gece sarhoştu... ve bana vurdu.
لم يحصل على ترقيته، ولقد كان سكرانا البارحة. وقام بضربي.

Ona biletini sordum ve bana vurdu. Sebepsiz yere bana vurdu. Burnuma yumruk attı.
لقد طلبت منه البطاقة فضربني ضربني بدون سبب

Arkamdan gelip, bana vurdu.
‫ومن ثم فقدت الوعي ‫ما ضربني أتى من الوراء ‫

Kapıyı kilitledi. bana vurdu. Bayılacağımı sandım.
قام بإغلاق الباب ثمّ ضربني خشيت أنّه قد أغمي عليّ

Çıkarken bana vurdu. Ve o... Tanrım!
لقد ضربني عندما خرجت يا إلهي، لقد طرحني أرضاً

Ne diyeceğimi bilemedim ben de güldüm. Sonra bana vurdu. Ağlamaya başladım, yine vurdu.
لمْ أعلم ما أقول حينها، لذا ضحكت، ثم ضربني لذا شرعت بالبكاء ثم ضربني مرة أخرى.

Sebepsiz yere bana hakaret etti ve sonrada bana vurdu.
لقد اهانني بدون دليل وبعدها ضربني

Bana kalplerimi getirirsen, belki sana daha fazlasını da anlatabilirim. Bu adam- Bu adam bana vurdu.
أحضر لي قلوبي, وربما أتحدث معك. هذا الرجل-- هذا الرجل ضربني.

Ve sonra, hayali arkadaşımla oynuyordum sonra Reese kendi kendime konuşmamam gerektiğini söyleyip bana vurdu.
ومن ثم، كنت ألعب مع صديقي الخيالي و "ريس" ضربني لإنه يقول : أنه يجب علي أن لا أكلم نفسي

Tam burada duruyordum ve bana vurdu !
ضربني أنا متأكده كما أقف هنا الان

Zemin çok parlak, kıçını gördüm avanak. Peynirci kız bana vurdu!
الأرض لامعة وأنا أرى ملابسك فتاة الجبن ضربتني

Bu deli adam bütün çalışmamı mahvetti. - bana vurdu.
أفسد هذا المجنون كل استماراتي لقد ضربتني

- Evet, diğerini çıkarıp bana vurdu.
... والعريس لديه سوى على حذاء واحد. نعم، أخذ الآخر قبالة وضربني معها.

lakin o bana vurdu...arkadaşına vurdu.
لكنّي أشعر بالغضب لأنه ضربنى ضرب صديقه

Yani, gerçek şu ki Tobin'i kışkırttım, o da bana vurdu.
أعني ، الحقيقة كانت انني استفزّيت توبن فقام بضربي

bana vurdu ve neye benzediğini görmedim bile.
لقد لكمني ولم استطيع ان ارى ملامحه

Kazandıktan sonra koçun yanına gittim ve özür dilemesini istedim. Çok kızgındı, bana vurdu.
بَعْدَ أَلممارسةَ سَألتُ عن تلك الإعتذارات،ولاكنة ضَربَني.

- Hayır. Öyle bir şey olmadı! O tünelin içindeydi ve bana vurdu.
أنتي صرختي عليها تلك الليلة هذا ليس ما حدث-

- bana vurdu ve...
- لا شئ - انها ضربتنى و...