"bana yaptıklarından" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فعلته بي
• فعله بي
• فعله لي
• ما فعلوه بي
• فعلت بالنسبة لي
• فعلتيه معى

Dün akşam Bana yaptıklarından sonra seni görmek tepemin tasını attırıyor.
لديك الكثير من الجرأة لترينى وجهك هنا بعد ما فعلته بي الليلة الماضية

Bana yaptıklarından dolayı alışveriş merkezlerinde sosyal yardım bürosu için dolgu yapıyor olacaksın.
ستعيش على الإعانة الاجتماعية جراء ما فعلته بي

Seni hergele. Bu gece Bana yaptıklarından ötürü seni gebertmeliyim.
أنت أيها اللعين , يجب أن أقتلك لما فعلته بي الليلة

Bana yaptıklarından sonra hangi akla hizmet onunla iş yapayım ki?
لماذا سأقوم بالعمل معه ؟ بعد ما فعله بي ؟

Bana yaptıklarından dolayı David'e çok kızgındım.
كنت غاضبة جدا من ديفيد بسبب ما فعله بي

Bana yaptıklarından sonra, yanına bırakacağımı mı sanıyorsun?
هل تعتقد أنني سأتركه وشأنه بعد ما فعله لي ؟

Bana yaptıklarından sonra- hala kabuslar görüyorum!
ما فعلوه بي لا زلت أرى كوابيسا لازلت خائفا طوال الوقت كأنني

Bana yaptıklarından sonra günler anca böyle geçiyor.
هو الطريقة الوحيدة التي يمكنني الحصول من خلال أيامي ملعون بعد ما فعلت بالنسبة لي.

Söylesene, Bana yaptıklarından sonra kendini hiç suçlu hissetmiyor musun?
اخبرينى هل شعرتى حتى هذا القدر بالذنب على ما فعلتيه معى

Bana yaptıklarından sonra buraya gelip benden senin için üzülmemi bekleyemezsin.
لا يمكنك أن تاتي إلى هنا بعد ما فعلته بي وتتوقع مني أن يشعر بالأسف من أجلك.

Ancak Bana yaptıklarından dolayı değil aileme yaptıkları için.
لكن ليس بسبب ما فعلته بي. بل لما فعلته بعائلتي.

Bana yaptıklarından sonra buraya gelip yapabileceğim ve yapamayacağım şeyleri emrediyorsun?
لكي تأتي إلى هنا, بعد الذي فعلته بي. و تملي عليّ الذي أستطيع و لا أستطيع فعله؟

O kaltak ve dalkavuğunun Bana yaptıklarından sonra mı? İstediğiniz her büyüyü yaparım.
بعد الذي فعلته بي الباغية وخادمها، فلسوف أنفّذ أيّة تعويذة تشائين.

Bana yaptıklarından sonra özel hayatına saygı gösterilmesi hakkını kaybettin.
خسرتِ حقّكِ في الخصوصيّة بعد كلّ ما فعلته بي في الواقع

Ve Bana yaptıklarından sonra sana güvenmek ve o tavşan deliğine tekrar girmek için deli olmam lazım.
ولا بد أن أكون مجنوناً كي أثق بك بعد ما فعلته بي ولا أستطيع خوض ذلك ثانية

Bana yaptıklarından sonra, sakın onunla birlikte çalıştığını söyleme.
أخبرني أنك لا تعمل معه بعد ما فعله بي

Bana yaptıklarından sonra mı?
بعد ما فعله بي.

Bana yaptıklarından sonra?
بعد كل ما فعله بي

Bana yaptıklarından sonra yanına bırakacağı mı sanıyorsun?
هل تعتقد أني سأدعه وشأنه بعد ما فعله لي ؟

O adamın sekiz sene boyunca Bana yaptıklarından sonra orada oturup, haklarıyla ilgili zırvaları izlemek ne kadar zor olsa da.
ما طُلب منّي , بينما كان من الصّعب ... الجلوس هناك ... و يشاهدنا نهين حقوقه . بعد ما فعله لي لمدّة ثمان سنوات

Bana yaptıklarından sonra oraya dönmek istemiyorum, Lloyd.
لن الجأ اليهم يا لويد بعد ما فعلوه بي

Bana yaptıklarından sonra hâlâ buraya gelebilmen büyük cesaret.
هل حصلت على الكثير من الاداء العصبية حتى بعد ما فعلت بالنسبة لي.