"bandaj" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ضمادة
• الضمادات
• ضمادات
• الضمادة
• الضماد
• الضمّادات
• ضماد
• الضماده
• والضمادات
• شعر مستعار مناسب

Evet, içeri girdi. Yüzünün sol yanında koca bir bandaj vardı.
نعم لقد دخل و ضمادة كبيرة على الجزء الايسر من وجهه

Bir tek bandaj daha kaldı, sonra senin gerçekten canını yakabilirim.
فقط أكثر ضمادة واحد. ثم يمكن أن تضر حقا لك.

bandaj % 9 1983 yılında, Okyanusya'nın kömür çıktısı 630 milyon tona ulaştı.
إنتاج الضمادات 9 بالمئه في عام 1983 بلغ الإنتاج الكلي للفحم في أوشيانيا 630مليون طن

bandaj ve ilaç bulmamız gerekecek.
سنقوم بوضع الضمادات عليه و اعطائه بعض الأدوية.

Tahminimce şöförün gelip buradan bandaj ya da ilk yardım için birşeyler aldığı.
حدسي يقول أن السائق سيدخل للحصول على ضمادات أو ما شابه للإسعافات الأولية

Ama ben şef mutfakta yaptım, mutfakta yaptım, o kişinin tüm utanç için bu bandaj takacak kadar.
كان ذلك سيكون شئ آخر ، لكننى جُرحت فى المطبخ الشيف جُرحت فى المطبخ لذا هذه المرأة سترتدى الضمادة لتشعر بمدى خزيها

Bak ne diyeceğim. Eve gidip, üstümü değiştireceğim üzerine bandaj yapıştıracağım.
سأذهب للبيت، سأغير ملابسي سأضع ضمادة عليه

Yaşıyor. Yaraya baskı yap. bandaj getir.
ما زالت حية، إضغطي على الجرح أحضري ضمادة من الخزانة

Bir parça masa örtüsü daha getir. Başka bandaj da lazım.
آتي إليّ بمفرش طاولة آخر، أودّ صناعة ضمادة أخرى، إتّفقنا؟

Evdeki kadının iki gözü morarmış ayrıca burnunda bandaj var.
هناك إمرأة سوداء العينين, و عليها ضمادة على أنفها

Yanık kurbanlarının giydiği, ...dev bir bandaj gibi.
إنها مثل ضمادة وحش جليدي عملاق مثل شيئاً ، سيرتديه ضحية حريق

Genelde bir eldiven veya bandaj yardımıyla avuca takılır.
عادةً تثبت براحة اليد بواسطة القفازات أو الضمادات

Ufaklık, benim çöplüğümde ne yaptığını bilmiyorum ama bandaj arıyor olsan iyi edersin.
لا أعرف ما تفعل في مكتبي ، لكن من الأفضل لك أن تكون تبحث عن بعض الضمادات

Şu anda işime yarayacak şeyler bandaj ve gazlı bez.
. والان يمكنني استخدم لفة شاش وبعض الضمادات

Tekrar sarman gerekir diye fazladan bandaj al.
خذ , بعض الضمادات الإضافية إن احتجت الى اعاده تضميد الجرح

Ahıra yapıştırdığın bir bandaj mı?
هل هو نوع من الضمادات التي توضع على الحظائر؟

Morfin, bandaj. Ne varsa lazım.
اريد مورفيناً و ضمادات و اي شئ لديك فليس لدينا شئ

Koridorlarda yürüyüp duruyor. bandaj filan arıyor olmalı.
هذا الرجل يمشي بين الممرات ذاهباَ عائداَ يبحث عن ضمادات أعتقد

bandaj, tıbbi bant, antibiyotikli merhem, enerji içeceği, kraker, çorba.
ضمادات,شريط طبى,مرهم مضاد حيوى,خليطمشروبالطاقة,سحاب.

Uzun çekim günlerinde, burun kemiğindeki bandaj güneş gözlüğünün burun pedleri cildine batmış olmalı.
لساعات التصوير الطويلة، تلك الضمادة على قصبة أنفه... تلك الضمّادات من شأنها أن تُبعد نظاراته من التخلل إلى داخل جلده.

Yüzündeki bandaj burnuna yapılanı örtmüyor.
الضماد على وجهِها لا يَغطّي شغلَ أنفِها.

Hayatım boyunca bandaj takmak zorundayım.
سيتوجب عليّ ارتداء الضمّادات مدى الحياة

Hafif bir bandaj koyalım, bastırmadan.
دعنا وَضعنَا ضماد خفيف عليها، لا ضغطَ. الساعات الـ24 التالية الأكثر حراجة.

anne yarana bir bandaj koyacak, sonra iyileşeceksin.
ستضع الماما الضماده وتكون بخير

Dinle, biraz su, bandaj ve antiseptik gerekiyor. Çabuk!
فلتحضري بعض الماء والضمادات وايضا المطهرات