"bandar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• باندار
• بندر

Birleşik Devletler ve Bandar Cumhuriyeti arasındaki silahsızlanma anlaşması...
اتفاقية نزع السلاح بين الولايات المتحدة و جمهورية باندار

Daha önce hiç bulunmadığımız bir bölgede Bandar'la müttefik olma sınırındayız.
نحن على مشارف إستعادة باندار كـحليف في اقليم ليس لدينا فيه حلفاء

Razani gücü eline almadan önce Bandar'da yoksul bir köydeki çocuğun İngilizce öğrenebildiği, klasikleri okudu ve kendisi için bir şeyler yapabildiği bir dönem yaşanmış.
كان هنالك وقت في باندار قبل أن يأخذ رزاني الحكم بحيث طفل من قرية فقيرة يمكنه تعلم الانجليزية ويقرأ الكلاسيكية و يصنع شيء من نفسه

11 Eylül'den iki gece sonra Bush, Beyaz Saray'a özel bir akşam yemeği ve sohbet için Bandar'ı davet etti.
قام جورج بوش بدعوة بندر بوش للبيت الأبيض لعشاء خاص و للتحدث معه بالرغم من أن بن لادن كان سعوديا

Güneybatıda, önce Bandar Abbas'a, oradan da körfezden botla Umman'a.
في الجنوب الغربي من بندر عباس , ثم عبر الخليج على متن قارب الى سلطنة عمان

Bandar hala bölgedeki en yüksek okur-yazarlık seviyesine sahip.
باندار ما زالت تحتل اعلى النسب في الأدب في المنطقة

Ancak, hiç bir suretle Bandar'ın nükleer silah istemediğinden geliştirmediğinden ya da elde etmediğinden emin olmak zorundayız.
ولكن, ينبغي أن نؤكد بأن تحت أي ظرف من الظروف باندار لن تقوم أبداً بسعي أو تطوير أو امتلاك اسلحة نووية

Bu rejim, Razani... ..Bandar'da yaşam eskisi gibi değil.
هذا النظام, رزاني الوضع ليس كما كان من قبل في باندار

Çalışma alanı yasası Bandar'ın bütün nükleer tesisleri denetleme yetkisi veriyor ama...
نظام العمل يتطلب من باندار بأن تسمح بالتفتيش في كل المنشآت النووية ولكن

Ama Bandar'daki 12 milyon kız çocuğunun okula gitmesine okuma-yazma öğrenmesine ve bu anlaşma konusunda kendi fikirlerini beyan etmelerine izin verilseydi daha da iyi olurdu.
ولكن ستعجبني أكثر إذا كانوا الـ 12 مليون فتاة في باندار يسمح لهم الذهاب إلى المدرسة

Demek istediğim, ben olsam bende Bandar'a dönmek istemezdim ve gitmemek için yalanlar uydururdum.
النقطة هي لن اود العودة إلى باندار كذلك و قد اقوم بتأليف بعض الأشياء حتى لا اضطر لذلك

Beyaz Saray kaynaklarına göre Bandar Başkanı Razani Başkan yardımcısının özrünü kabul etti ve müzakere masasına geri döndü.
البيت الأبيض يقول بأن رزاني رئيس باندار قبل اعتذار نائبة الرئيس ورجع بالفعل إلى طاولة المفاوضات

Bunun dışında beklenmedik başka bir gecikme ise Başkan Grant'in Bandar ile olan tarihi nükleer silah anlaşması... ..bu öğleden sonra imzalanmaya hazır olacak.
مقاومة تأخير آخر غير متوقع قرار الرئيس غرانت لإتفاقية الأسلحة النوويه التاريخي مع باندار

Bugün, Beyaz Saray, Bandar devletiyle tarihi bir anlaşma imzalandığını duyurdu.
اليوم, البيت الأبيض يعلن عن حدث تاريخي مع دولة باندار

Liv'in ikinci kez bakılması gerektiğini söylediği Bandar'daki o gazoz fabrikası orada uranyumu soğutmuyorlarmış.
مصنع المشروبات الغازية في باندار المصنع الذي قالت عنه ليف بأن نأخذ نظرة ثانية بشأنه انهم لا يقومون بتبريد اليورانيوم هناك

Bandar Hükümeti'nin resmi tercümanı.
مترجم رسمي لحكومة باندار

Suudi Arabistan Krallığı ABD Elçisi Prens Bandar'la birlikteyiz.
الأمير بندر سفير المملكة العربية السعودية في الولايات المتحدة

Prens Bandar, Bushlara öyle yakındı ki sanki aileden biriydi.
الأمير بندر يعد شخصية مقربة لآل بوش إنهم يعتبرونه عضوا في العائلة :بل الأكثر من ذلك أنهم ينادونه باسم دلع

Bandar'ın hükümeti, soruşturmayı yürüten Amerikalı yetkilileri neden engellemişti?
لماذا كانت حكومة بندر تعرقل المحققين الأمريكان

Merak ediyorum da acaba Bay Bush, Bandar'a endişelenmemesini yakında uygulanacak bir planı olduğunu söylemiş miydi?
أنى أتساءل إذا ما كان مستر بوش قد طمأن بندر ألا يقلق لأنه لديه خطة في الطريق

Sizi Bandar Abbas'a uçuracağız.
نحن سوف ننقلك الى مدينة بندر عباس