"bankacı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المصرفي
• البنك
• مصرفياً
• المصرف
• المصرفيين
• بنكي
• مصرف
• مصرفيّ
• كمصرفي
• المصرفيّ
• مصرفي
• مصرفيا
• موظف بنك

Daha yüksek bir maaş bankacılık işini eskiden olduğundan daha iyi hale getirdi, ama bir bankacı olmayı bir sanatçı olmaktan daha iyi hale getiremeyebilir.
إن الراتب الأعلى يجعل وظيفة العمل المصرفي أفضل مما كانت في السابق، ولكنها من الممكن ألا تكون كافية لتجعل كونك مصرفيًا أفضل من كونك رسامًا.

Bu dolabı yaptırmak için bankacı bizim marangoza gitmiş, ama bir gün, kader bu ya,
و لصنعها ذهب المصرفي الى النجار لصنعها و في احد الأيام كما قرر القدر

bankacı Charlie'yle senin evde buluşmalıyım, tamam mı? Derhal Temiz Yüz'le buluşmalıyım.
اسمع,يجب ان أقابل المصرفي شارلي في منزلك ,موافق؟

Eğitimli bankacı kardeş. CMB'nin başı odur.
الأخ المثقف من البنك انه الزعيم الحقيقي الاخوة

Eğer bir itfaiyeci veya bankacı olsaydı güzel apartmanında otururken onu kurtarmanın yolunu bulurlardı.
إذا كان مكافح حرائق , أو مصرفياً في شقة مترفة لكانوا وجدوا طريقة لإنقاذه

Sadece işini yaptığını söyleyen bankacı... arkadaş geldiğinden beri yok...
ليس منذ أن زارنا ذلك الرجل اللطيف من المصرف وأغلقه، وكان يقوم بعمله فحسب

Temizlikçiler ve bir de fazla mesaiye kalmış birkaç bankacı var.
طاقم النظافة، ومجموعة من المصرفيين يعملون ليلًا على إتمام صفقة متأخرة

Ya da taksi şöförü ve aktör, bankacı ve ressam, gizlice veya açıkça sanatlarıyla uğraşan.
أو سائق أجرة وممثل، عامل بنكي و رسام، حيث نؤدي فننا الخاص سرياً أو علنياً.

Evet. Arkadaşımın arkadaşının bankacı bir arkadaşı var.
أجل، صديق لصديقي يعرف موظفاً في مصرف.

Bu bankacı ülkeye yılda bir kez geliyor ve kendisi 40 milyon doları hemen temizleyebilecek tek kişi.
هذا المصرفي يزور الوطن مرة واحدة في السنة, وهو الوحيد فقط الذي يمكنه وبطريقة صحيحة غسيل أربعين مليون مرة واحدة.

bankacı gelene kadar 40 milyon burada olmazsa bir daha temizlenemez ve ondan vazgeçmek zorunda kalırız.
إذا لم تكن الأربعين مليوناً هنا في وقت وجود المصرفي, فلا يمكن أن تغسل, ويجب علينا التخلي عنها.

Evet, bankacı haftalardır evindeki elektrik probleminden şikayet ediyormuş.
أجل، المحاسب المصرفي كان يشتكي منمشاكلكهربائيةفيمنزله, .منذحوالياسبوع.

- bankacı da cesetlerin arasında olmalı.
المصرفي لابد ان يكون جزءاً من اجمالي العمليه

Geçen ayki görevde hedef aldığımız bankacı.
المصرفي الّذي تم استهدافه في مهمة الشهر الماضي

Açgözlü züppeler, hanginiz Floransalı bankacı oluyor?
من منكما هو الطاووس الفجعان هل هو المصرفي الفلورنسي ؟

- Kurumsal müdür değil, bankacı, tamirci, ya da şakacı adam değil.
ولا المصرفي ولا السباك ولا الشخص صاحب روح الدعابة

Bir bankacı olmak istiyorsan, git bankacı ol.
اذا اردتى ان تكونى موظفه فى البنك,فلتكونى

Yanımda bankacı gibi giyinmiş adam istemiyorum. Kaptın mı?
لا تمشى معي وانت ترتدي مثل مدير البنك, حسناً ؟

Ben yarım akıllı bir bankacı ya da yıldız olma aşkıyla gözünün önündekini göremeyen bir Yüce Divan üyesi değilim.
لست مصرفياً أبلهاً أو عضواً في المحكمة العليا، معجب جداً بالمشاهير بحيث لا أدرك الحقيقة.

Seninle bir sorunum yok. O bankacı var ya.
ليس لي شجار معك بل فقط مع ذلك عامل المصرف

6 aydır Mexico City de yaşayan bir bankacı.
هو مصرفيّ يقيم نصف العام بمدينة (مكسيكو)

Bir bankacı olarak yabancı işadamları ile ittifaklar kurun.
تبني تحالفات مع رجال أعمال أجانب كمصرفي.

- O Luigi ve Gina'nın oğlu Christopher. Biliyorsun, bankacı olan.
إنهُ ابن (لويجي) , و( جينا) (كريستوفر) المصرفيّ

Belki milyarder bir bankacı ya da Bill Gates veya John D. Rockefeller gibi bir şirket patronu.
قد تذكر له مصرفي ملياردير أو رجل أعمال ذو مركز قوي مثل بيل غيتس أو جون دي.

Bu oyunu bizim için kazanırsan, bankacı olduğun için seni affederiz.
إذا كنت فوز في هذه بالنسبة لنا. أنت آسف أن يكون مصرفيا.

Bir bankacı, bir kart dükkanı sahibi ve bir stripizci ayrı kutularda bulundular.
موظف بنك وصاحبة محل بطاقات وراقصة تعري كلهم يدخلون في صندوق