"bankadan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البنك
• المصرف
• بنك
• مصرف
• البنوك
• للبنك
• المصرفِ
• المصرِف
• للمصرف
• مصرفية
• من المصارف
• أخذ قرض

Gerçekten ne yapıyorlar? Biri bankadan kredi çekince ne yapıyor?
ما يحدث هو أن إحداهم تقترض بعض المال من البنك.

Ağabeyinin beni soymak istediğinden kesin eminim, bankadan elmaslarla birlikte ayrıldıktan sonra.
أنا واثق يعني أخيك لسرقة لي، عندما غادرت البنك مع الماس بلدي.

O kadar sürede bankadan çıkıp cinayet mahalline gidemezdi. Katilimiz kesinlikle o değil.
يبدو أنها حجتها صحيحة ولا يمكنها التنقل من البنك الى مكان الجريمة بسـرعة

Biliyor musun, şimdi hatırladım visa kartımı bu bankadan almıştım.
تعرف، تذكرت للتو، حصلت على بطاقة ائتمانى من هذا المصرف.

Sonra dün... bankadan döndü para dolu çanta ile borcunu ödedi. Ve gitti.
ولكن البّارحة، جاء من المصرف بحقيبة مليئة بالنقود دفع دينه وذهب في طريقه

Ne dersin, o insanları sağ salim bankadan çıkarabilecek miyiz?
لو أننا فقط نستطيع إخراج هؤلاء الناس بأمان من البنك

Ben ve arkadaşlarım... bu bankadan yüklü bir miktarda nakit çekeceğiz.
الآن أنا و أصدقائي نقوم بإجراء سحب كبير من هذا البنك

- Evet, orada bırakırız ve sonra bankadan çıktığımızda, üstümüzde hiçbir şey olmaz.
نعم يمكنا تركه هناك وعندما نترك البنك , لن يوجد اى شى معنا

Çünkü bir şekilde bankadan 200 dolar kredi çekebildi. Bir telefon alıyor ve herkes için telefon alıyor.
لأنه بطريقة ما يمكنها أن تقترض 200 دولار من البنك , وتحصل على الهاتف ويكون الهاتف للجميع.

bankadan projeleri alacağını söyledi.
قال أنه سيذهب إلى البنك للحصول على بعض الخطط

Paraya ihtiyacι varsa bankadan kredi alabilir.
من يحتاج مالا فعليه ان يقدم طلب قرض من البنك

Adam bankadan gelecek krediyi garantiye almak için iç çamaşırına kadar her şeyini ipotek etmiş.
لقد كنت محق بشأن موريس لقد رهن كل ما يملك لتأمين قرض البنك

bankadan dışarı, yanında palyaço kıyafeti giymiş bir kaç rehineyle çıkacak.
سيخرج من البنك مع القليل من الرهائن يرتدون كمهرجين

Talimatları yerine getirin. Eğer yapmazsanız, kızınız ve oğlum, asla bankadan dışarı çıkamayacaklar.
اتبع هذه المعلومات، وإن لم تفعل فلن تخرج ابنتك وابني من المصرف حيّين

Eğer yapmazsanız, kızınız ve oğlum asla bankadan dışarı çıkamayacaklar.
وإن لم تفعل، فلن تخرج ابنتك وابني من المصرف حيّين

Adam bankadan çıkıyor, bir sürü polis ona ateş ediyor.
يخرج من المصرف ويقوم اثنا عشر شرطياً بإطلاق النار عليه

Az önce bankadan hesabıma izinsiz giriş yapıldığını dair haber aldım.
حذرني المصرف للتو أن هناك عملية دخول غير مشروع إلى حساباتي

Bildiğim bir bankadan 7 milyon euro alan iki muhasebeci var.
هناك محاسبين اثنين سوف يسحبون سبعة ملايين يورو من بنك اعرفه

İsviçre'de bir bankadan adıma 100 milyon sterlin yatırıldığına dair bir mektup aldım.
لكني استلمت رسالة من مصرف في سويسرا انه لدي ايداع في رقم حساب

Bu teknolojinin maliyetinin bir düzine bankadan ancak sağlanabileceğini söylememe gerek bile yok.
ناهيك عن ذكر أن تقنية كهذه ستكلف أكثر مما يمتلكه دزينة من البنوك

Neden bankadan parayı alıp, dörde paylaştırmıyoruz?
لم لانذهب للبنك ونأخذ المال ونقسمه بيننا ؟

15 yıl önce, ben de senin gibi bu bankadan içeri girdim.
قبل 15 سنةً دَخلتُ هذا المصرفِ مثلك تماماً.

15 bin doları bankadan çekmişti ve bölüşmüştük.
وسحبَ خمسة عشرة ألف دولار من المصرِف ونحن نقتسمها

Şüpheli halen bankadan heryeri görebiliyor.
المشتبه لايزال لديه رؤية واضحة للمصرف من ذلك المدخل

Hiç kredi kartı kullanmamış, bankadan para çekmemiş, hiçbir finansal aktivitesi yok.
لا يوجد شراء عن طريق بطاقة الإئتمان لايوجد تعاملات بنكية لايوجد أي تعاملات مصرفية على الإطلاق

Birçok bankadan kredili burs alabilirsin.
قروض الطلاب متوفرة بسهولة في العديد من المصارف

bankadan 40.000 dolar, bir 40.000 dolar da kayınpederinden alıyor.
أخذ قرض بقيمة 40 ألف دولار و 40 ألف أخرى من نسبائه