| Evet beyler! Hollanda, İtalya, Belçika bankalarını soyan Mercedes çetesi şimdide Fransaya geldi. | Open Subtitles | إذا يا رجال، بعد ضرب بنوك هولندا، إيطاليا، بلجيكا |
| Evet, özellikle de yatırım bankalarını. | Open Subtitles | أجل و بنوك الأدخار على وجه الخصوص لديهم الكثير. |
| Göz bankalarını ve doku ve organ bağışlarıyla ilgilenen kurumları araştırıyorum. | Open Subtitles | لقد تفقدت بنوك العيون و الشركات الطبية التي تتعامل مع تبرعات الأعضاء و الأنسجه |
| Ve daha sonra bankalarını suçluyorlar kendilerine krediyi veren kötü adamlar oldukları için. | TED | ثم يلومون البنوك لكونهم الطرف الشرير الذي أعطاهم الرهونات. |
| Neden aldıkları tüyolarla para kazanan yatırım bankalarını ve risk fonlarını yargılamıyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا لا تقاضي البنوك الإستثمارية وصناديق الإستثمار لتعاملاتهم بمعلومات داخلية؟ |
| En azından bozuk kan ihtimalini elememize izin ver, kan bankalarını yanlış etiketleme ya da kontaminasyon bakımından araştıralım. | Open Subtitles | على الأقل دعنا نستبعد نظرية الدم الفاسد راجع بنوك الدم للتأكد من التلوث ومستويات الجودة |
| Ethan bana Peter'ın sperm bankalarını gezdiğini söyledi ben de bundan neler olduğunu çıkardım. | Open Subtitles | وايثان أخبرنى أن بيتر يزور بنوك منوية وبناءً على هذا استنتجت ما حدث |
| Ve eğer vampirlerle o evde kalmaya devam edecekseniz, kan bankalarını soymaya son verin çünkü soruşturma açtılar. | Open Subtitles | إذن ستسايري التيّار. و ستسمرّان في إيواء بضع مصاصين الدماء المُدللين. ربما يحري أنّ توقفي سرقة بنوك الدماء، لأنهم يعملون على كشف من يفعل ذلك. |
| İki şehirde de kan bankalarını yok ettiler. | Open Subtitles | لقد دمروا بنوك الدم في كلا المدينتين |
| Donör bankalarını araştırın. | Open Subtitles | راجعوا بنوك الأعضاء |
| Taub ve Kutner donör bankalarını kontrol edebilir. | Open Subtitles | يمكن لـ(تاوب) و(كاتنر) تفقّد بنوك الأعضاء |
| Menkul Kıymetler ve Borsalar komisyonu balon sırasında yatırım bankalarını ciddi bir biçimde incelemedi. | Open Subtitles | لم تقم جمعية تنظيم بيع السندات العمومى (الـ أس إى سى) بأى تحقيق جاد عن بنوك الاستثمار خلال فترة الفقاعة |
| Senden bir şey çıkartıyoruz; hafıza bankalarını. | Open Subtitles | نحن سنخرج شئ : بنوك الذاكرة |
| Babamın tüm bankalarını kullandım, elimden gelen her şeyi yaptım, ama... | Open Subtitles | لقد ذهبت إلى جميع البنوك الذي يتعامل معها أبي و في كل مكان, لكن-- |
| Halka açık olan donör bankalarını kontrol ettim. | Open Subtitles | راجعت في كل البنوك المتاحة آسفه |
| KPMG gibi Amerikan derecelendirme firmaları İzlanda bankalarını denetledi ve hiçbir ölümsüzlük bulmadı. | Open Subtitles | مخطط بونزى هو أسلوب أستثمارى احتيالى يدفع الأرباح للمستثمرين من نقودهم أو من نقود مستثمرين آخرين بدلا من أى عوائد حقيقية قامت مؤسسات مالية أمريكية مثل كى بى أم جى الاستشارية بتدقيق و فحص البنوك و مؤسسات الاستثمار الأيسلندية |
| Ekonomik Bunalımın döküntüleri arasında FDR tüm bankalarını resmi tatil boyunca kapalı tuttu. | Open Subtitles | في تداعيات الكساد العظيم (روزفلت) أغلق كل البنوك كيوم عطلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 