"bankalarının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بنوك
• البنوك

Eliot Spitzer'in incelemesi yatırım bankalarının başarısız olacaklarını bildikleri internet şirketlerini teşvik ettiklerini ortaya çıkardı.
و إقرار الحماية اللازمة أظهرت تحقيقات إليوت سبيتزر أن بنوك الاستثمار روجوا شركات أنترنت يعلمون أنها ستفشل

-Biliyorum. O kocaman kalbin New England'daki kan bankalarının yarısını doldurabilir.
قلبك ربما يمكن ملء نصف بنوك الدم في نيو انغلاند...

Bu yatırım bankalarının... 10 Temmuz 2008 ...Merkez Bankası ile ve SEC'le çalışarak likidite artırdıklarını, sermaye artırdıklarını gördüm.
لقد رأيت بنوك استثمار تعمل بالتعاون مع العاشر من يوليو عام 2008 الاتحاد الفيدرالى و جمعية تنظيم بيع السندات العمومية لزيادة سيولتهم المالية

Pasadena'daki tüm sperm bankalarının adresini alabilir miyim, lütfen?
مرحباً,أيمكن أن أحصل على كل عنواين بنوك المنى الموجود بـ"باسادينا" رجاءاً؟

Gringonun yardımıyla, Meksika'nın bütün bankalarının kapıları bize açık olacak.
بمساعدة الامريكي كل البنوك المكسيكية ستكون لنل

Seni son gördüğümde, günlerini Avrupa bankalarının güvenlik duvarlarını aşarak, gecelerini de ayni şeyi Avrupalı kadınlarla yapan bilgisayar korsanı bir playboydun.
،آخر مرّة رأيتُك كُنت لصّ كومبيوتر مستهتر الذي أمضى أيامه يخترق برامج حماية البنوك الأوروبية وأمضى لياليه يفعل نفس الشيء للنساء الأوربيات

Direktör, Westwood Capital Yatırım bankalarının kaldıraç oranı 33'te 1'e kadar çıktı.
رفعت بنوك الأستثمار نسبة (الفاعلية) إلى مستوى 33 إلى 1

Yerel sperm bankalarının hiçbirinde Sean Nolan'ın DNA profiliyle eşleşen bir veri yok.
لا يملك أيّ من بنوك الحيوانات المنوية المحلية متبرعاً يطابق مواصفات أو ملف حمض (شون نولان) النووي.

Her yerde, zaman bankalarının ve paralel para birimlerinin çoğaldığını görüyoruz, insanlar akıllı teknolojileri, pazarın sunduğu bütün kaynakları bir araya getirmek için kullanıyorlar; insan, bina, toprak gibi. Bunları da kimin daha çok ihtiyacı varsa ona yönlendiriyorlar.
وفي كل مكان يمكنكم أن تروا الزيادة في بنوك الوقت و العملات المتوازية , الناس يستعملون تكنولوجيا ذكية للتواصل مع كل المصادر التي تحررت من السوق , الناس , العمارات , الأراضي وربطهم مع أي شخص له القدرة علي جذب الإحتياجات .

CDO piyasası çökmüş yatırım bankalarının elinde satamadıkları yüzlerce milyarlık kredi, CDO ve gayrimenkul kalmıştı.
لقد أنهار سوق الـ سى دى اوه تاركا وراءه بنوك الاستثمار تمتلك قروض بمئات البلايين من الدولارات و الـ (سى دى أوه) التى لا يمكن بيعها

O kredi temerrüt swaplarının denetlenmesinin engellenmesini ve yatırım bankalarının kaldıraç sınırlarının kaldırılmasını savunanların başındaydı.
لقد كان المحامى الأعلى مقاما فى منع الأشراف الحكومى على عقود التبادل الائتمانى و أيضا زيادة الحدود المسموح بها فى (الفاعلية) فى بنوك الاستثمار

Wall Street istediği kadar kriz geçirirse geçirsin, mevduat bankalarının zarar görmeyeceğinden emin olmak istediler.
يريدون التأكد أن سوق المال الأميركي قد يذوب تمامًا في حين البنوك الإدخارية لا تتضرر أبدًا.

Araştırmalarımda, mesela Zürih Üniversitesi'nde, medyaya yer alan İsviçre bankalarının vergi kaçakçılığı veya vergi yolsuzluğu gibi konularda kötü bir yeri olduğunu saptadık.
في بحثي، نجد، على سبيل المثال، في جامعة زيورخ، أن البنوك السويسرية الضالعة في وسائل الإعلام، وفي السياق، على سبيل المثال، من التهرب الضريبي، والاحتيال الضريبي، لديها تغطية سيئة في وسائل الإعلام.