"bankalarda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البنوك
• بنوك

İnsanlar bu aptallardan para kapmak için bankalarda sabahlayacak ha.
الناس سوف تتسكع في البنوك تنتظر الصدقات من هؤلاء الأغبياء

bankalarda iyi iş yaptık. Arada sırada küçük mağazaları da yapalım, ilginç olur.
نحن نعمل جيداْ مع البنوك أو محل وجبات سريعة كل فترة

İzlanda'daki denetçilerin üçte biri bankalarda çalışmaya başladı.
ثلث المنظمين الماليين بأيسلندا انتهى بهم المئال موظفين فى البنوك

Bunlar eski günlerde kaldı. Şimdi bankalarda bir dünya paramız var. Ama artık bana bozuk para bile vermiyor.
لديه الآن مال في كل بنوك البلاد، لكن هل يعطيني سنتاً؟

Adamın yaptığı çek hesapları açmak çeşitli bankalarda.
ما يفعله هو أنه يفتح حسابات جارية فى بنوك عديدة

Düşük miktarlı hesaplar açmak? değişik bankalarda, değişik kurumlarda,
عمل حسابات مختلفة مع ايداعات صغيرة فى بنوك مختلفة مع فوائد متعددة

Faaliyet gösterdiği tüm şehirlerdeki bankalarda güvenli kasaları var.
و هو لديه صندوق ايداع في أحد البنوك في كل مدينة يعمل فيها

Farklı eyaletlerdeki değişik bankalarda da toplam 250,000 dolarlık...
ثم قام بإيداع 250.000 أخرى موزعة على عدد من البنوك في عدد من الولايات

Onları bankalarda kredi oranları manipüle edildiğinde ve orada olan herkesin neler olduğunu bildiğinde ama herkes titizlikle görmezden geldiğinde görebilirsiniz.
تستطيع رؤيتهم في البنوك عندما تم التلاعب بأسعار الفائدة وكان الجميع من حولهم يعلم ما كان يحصل، لكن واظب الجميع على تجاهله.

Çünkü bütün bu Arap petrol dolarları İsviçre ve Kanada ve bu ülkedeki büyük bankalarda aklanıyor.
لأن كل دولارات البترول العربية يتم غسلها من خلال(سويسرا) و(كندا) وفي أكبر البنوك في هذا البلد

Oradaki bankalarda hesaplarım var.
لدي حسابات في بعض البنوك هناك

Gizli Noel babalar bankalarda çalışanlar içindir ama.
اعني, بالله عليكم, (سانتا) السري موجود للأشخاص العاملين في البنوك

bankalarda.
في البنوك.

Şimdi, farz edelim araştırmacı bir muhabirsiniz ve örneğin başbakanınızın İzlanda'daki bankalarda finansal ilişkisi olan gizli bir off-shore şirketi ile bağlantılı olduğunu ortaya çıkarıyorsunuz. İçgüdünüz bunu haykırmak olacaktır.
الآن، عندما تكون صحفياً إستقصائياً وتحصل على سبق اعلامي، مثل احتمالية أن يكون رئيس وزراء بلدك يرتبط بشركة سرية خارج البلد، وأن لدى هذه الشركة مصلحة مالية مع بنوك أيسلندية -- وهي القضية ذاتها التي تم إنتخابه لأجلها -- حسنًا، فحدسك هو الذي يصرخ عالياً.