"bankanın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المصرف
• للبنك
• بنك
• للمصرف
• مصرف
• المصارف
• البنوك
• بالبنك
• البنك الذي
• بنكٍ
• من البنك
• بنكية
• بنوك
• لمصرف
• أن البنك

bankanın içine girdiğimde içeride hiçbir şey yoktu. - Para mara yoktu.
ذهبت لداخل المصرف ولم يكن هناك أي شيء، لا مال لا شيء

Güvenlik bankanın erken kapandığını söylemiş. - Belki erken kapanmıştır.
صديقى الشرطى أخبر من قبل الحارس أن المصرف أغلق مبكراً.

Boya paketleri bankanın algılayıcılarını geçtikten 10 saniye sonra patlarlar.
مغلف الصبغة ينفجر بعد عشر ثواني من مرور حساسات المصرف

Onlar artık bankanın! Öğleden sonra anahtarları bankaya teslim ediyorum!
البنك يملكهم،كنت سأسلم لهم المفاتيح هذا المساء إنهم ملك للبنك

Bu bankanın diğerlerinden bir farkı yok.
إنه بنك عادى مثل أى بنك يجب أن نتحرك للداخل ببطء

Buradan bankanın ana gövdesine sınırsızca girebilirsin.
من هناك ليس لديك الطرق للدخول إلى الحاسوب الرئيسي للمصرف

Bir bankanın başkanı olmadığınız sürece yaptığınız ün, ...yapacaklarınız için iyi bir tanıtım oldu, ve mesleki açıdan takdir-i şayan.
أنت لست رئيس مصرف. في عملك هي دعاية جيدة.

bankanın sigortadan para almak için 2 milyon dediğini düşündük. Herkes öyle yapıyor.
تصورنا أنّ المصرف ذكر ذلك للإحتيال على شركة التأمين فحسب، الجميع يفعل ذلك.

Kadın bankanın içini muhtemelen kaçış için incelediği esnada, onunla kaldı.
و بقي معه,بينما بحثت المرأة داخل المصرف فلنفترض عن طريق للهرب

bankanın kredi baş vurusunu reddettiğini biliyorum, ama buraya geliyor ve ona 5.000 dolarlık bir ev yapıyoruz.
عرفت أن المصرف رفض هذا القرض لكنه يأتي إلى هنا ونحن نبني له بيتاً بخمسة آلاف دولار

O kadar çok dinamit kullanmamız gerekir ki, bankanın tamamı havaya uçar.
تلك الخزينة الحديدية اللعينة علينا استخدام الكثير من الديناميت لكن ربما يختفي عندها المصرف كله

bankanın parayı geri almak için koyduğu ödül bu.
هذه المكافأة التي وضعها المصرف لاستعادة النقود

Bu bankanın parayı geri almak için koyduğu ödül.
هذه المكافأة التي وضعها المصرف لاستعادة النقود

Fikir şu, bankanın önünde durup bir film çekiyormuş gibi yapacağız.
إنّ الفكرة نسحب أمام المصرف ونبدو وكأننا نصنع فيلماً

Evet, ama bu bankanın benim hayatım olduğunu biliyordun!
لكنك تعرف أن هذا المصرف هو حياتي، إنه حلمي

Kırım altını ve bankanın diğer bütün belgeleri tamamıyla güvende.
ذهب كريميا وكل معاملات المصرف الأخرى آمنةٌ تماماً

Saç teli değil bunlar, bankanın yanındaki çamaşırhanede ütületmeye götürecektim.
هذه ليست بشعر انها قمصان سآخذها ليتم كويها في المغسلة المجاورة للبنك

Oriental Faro Bankası'nın yarı hissesi... ve Crystal Palace'daki bankanın çeyrek hissesi.
ونصف الحصة في ... بنك فارو الشرقي وربع الحصة في كريستال بالاس

Ama bankanın içine sadece giripte bu parayı bozduramazsın.
أجل، لا يمكننا دخول مصرف وصرفها ببساطة، علينا إيجاد سمسار

Bilmiyorum, ama bir sürü büyük bankanın CEO'su aynı yerde olurlarsa, illa bir şeyler vardır.
لا أعرف ولكن حين يكون هذا العدد من رؤساء المصارف في مكان واحد لابد أن هذه أخبار

Bazılarınız geleneksel bir bankanın işleyişini gözlemlemiş olabilir, gözlemlememiş olanlarınız için anlatmama izin verin.
الآن، لست واثقًا كم واحدًا منكم قد رأى بنكًا من الداخل، لذلك دعوني أوضح كيف تبدو العديد من البنوك التقليدية.

Bu resim babanın çatı dairesinin karşısındaki bankanın güvenlik kamerasıyla cinayet gecesi çekilmiş.
هذه الصورة تم إلتقاطها بواسطه كاميرات المراقبه الخاصة بالبنك المقابل لشقة والدكِ ليلة مقتله

Aynı bankanın iki farklı birimi, bana farklı şeyler söylüyorlardı.
كل الطبقات لديها نفس البنك الذي هو أشياء متناقضة جديدة

Şimdi ciddi bir hatırlatma yapalım arkadaşlar güvenlik güçleri bu sabah Abilene'de bir bankanın iki kişi tarafından soyulduğunu duyurdu.
،والآن، إلى الأخبار الخطيرة يا رفاق مديرية السلامه العامه وضعت نشرّة تحذيرية حول رجلين إرتكبا عمليّة سطو عنيفة على بنكٍ

bankanın civarındaki.
على الزاوية فى شارع بوست حول الزاوية من البنك

Planları bu mu? Şehrin her yerinde yarım düzine bankanın alarmları tetiklenmiş durumda.
هنالك 6 إنذارت بنكية صدرت في كل أنحاء المدينة

Son üç Cuma günü, iş çıkış saatinde üç bankanın soyulduğunu...
نعلم ان ثلاثة بنوك تم نهبها في ثلاث ايام جمعه في وقت الذروه

Arkamızdaki ticari bankanın süper bilgisayarını kırıyor şu anda.
انه يخترق جهازا حاسوبا لمصرف تجاري عملاق خلفنا

Bazıları bu bankanın kalbinin sertleştiğini söylüyor.
البعض يقول أن البنك يعانى كما لو أن لديه تصلب فى الشرايين