"bankası" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مصرف
• البنك
• المصرف
• لبنك
• بنوك
• لمصرف
• للبنك
• الاحتياطي
• بنك
• بمصرف
• ببنك
• الاحتياطى
• الفيدرالى
• والبنك
• مصرفنا

Tasarruf Bankası devralıp güvenli ve saygın bir şekilde kolayca para kazanacağız.
بعد حيازة مصرف للإدّخار، سنكون قادرين على كسب المال .بطريقة لائقة وآمنة

1932'de, Fransız Bankası, Birleşik Devletler'den tahvillerini dolardan altına çevirmesini istedi.
في عام 1932 طالب مصرف فرنسا من الولايات المتحدة بتحويل أرصدتها من الدولار إلى الذهب.

İngiltere Bankası ile olan ilişkilerim "doğal olarak bahis oynamamı engelliyor ancak bu kulübün bir üyesi olarak ve bu şartlar altında, varım.
إنتمائى إلى مصرف إنكلترا يمنعنى بشكل طبيعى من المراهنة و لكن كعضو فى هذا النادى قد أتمكن من ذلك, فى ظل ظروف خاصة جداً

Daha sonra bunu buldum; büyük bir kavgayla Dünya Bankası'ndan ayrıldıktan sonra.
ولقد عرفت السبب بعد ذلك بعدما تركت البنك الدولى بعد مناقشة حادة.

Dünya Bankası, Wolfensohn ile birlikte 180 derece yön değiştirdi ve bence dünyanın en güçlü yozlaşma karşıtı organı oldular.
البنك الدولي قد تغير من ساولوس إلى باولوس, و ولفينسون قد أصبحوا, يمكنك القول, أقوى وكالة لمكافحة الفساد في العالم.

Merkez Bankası haberdardı fakat ancak bugün olaya dahil oldular.
كان المصرف المركزي يعلم فعلاّ لكنهم لم يشتركوا إلا اليوم

San Francisco Bankası bile bu kadar iyi korunmuyor.
حتى مصرف سان فرانسيسكو ليس محميا لهذه الدرجة

Çünkü bu altın Queimada Bankası'ndan çalındı sinyor.
لان ذلك الذهب سرق من مصرف كيمادا يا سيدي

Ve dördüncü anahtar ise Huddleston ve Bradford Bankası'nın müdürü olan Henry Fowler'daydı.
أما المفتاح الرابع أعطي للسيد هنري فاولر مدير مصرف هدلستون وبرادفورد

Bay Edgar Trent, ...Huddleston ve Bradford Bankası'nın başkanı, ...her gün aynı şeyleri yapıyor, ...ve bankadan her gün saat yedide ayrılıyor.
السيد إدغار تيرنت مدير مصرف هادلستون وبرادفورد يتبع نظاماً صارماً

"Fidelity Bankası salı günü, yirmi silahlı adam tarafından soyuldu."
تعرض مصرف فيديلتي للسرقة الثلاثاء علي يد 20 مسلحا

Bu durumda, önerebileceğim tek banka El Paso Bankası olur.
في حالتك البنك الوحيد الذي أقترحه هو بنك ال باسو

Bazen Federal Reserve Bankası son dakikada para gönderiyor. Bunu kontrol edeceğim.
و أحياناً، يقوم البنك الإحتياطي الفيدرالي بتحميل حقائب إضافيه في الدقائق الأخيره

Al Askari Bankası'yla ilişkilerini bitirip, ticari şirketle yollarına devam etmişler.
توقفوا عن التعامل مع البنك العسكري، لكنّهم واصلوا مع الشركات التجارية

Bir keresinde Dünya Bankası Başkanı üçüncü sınıf öğrencisiydi.
هنالك البلايين. رئيس البنك العالمي كان مرة ثلميذا من القسم الثالث.

etnik olarak Yemenli, Amerikan vatandaşı, halen Yemen'de saklanıyor, Nijeryalı bir kişiden esinleniyor, Nijerya ulusal Bankası müdürünün oğlu.
كمواطن أمريكي ، من أصول يمنية ، مختبئ حالياً فى اليمن ، الذي قام بإلهام مواطن نيجيري ، إبن مدير البنك الوطني النيجيري.

Çünkü savaş ülkeyi, Federal Rezerv Bankası'ndan daha çok faizli borç almaya zorlar.
ل، يُجبرُ البلادَ لإسْتِعْاَرة لدرجة أكبر مالِ مِنْ المصرف الإحتياطي الفدرالي في الإهتمامِ.

Şimdi eğer izin verirseniz, Merkez Bankası ile tele-konferans yapacağım.
المعذرة منكما الآن، فإنّ لديّ مُؤتمر مرئي مع المصرف الفيدرالي.

Manhattan Bankası Yönetim Kurulu binamız için mimar olarak sizi seçti.
لبنك مانهاتن قد اختارك كمهندس معمارى لمبنانا الجديد

Güney Yakasında bir bahis çetesi var. Paketleme fabrikası ve birkaç Bankası var...
يدير مراكز مراهنات في الجانب الجنوبي ومصنع تعليب لحوم وبضعة بنوك

Ben Claude Sheurer. AMCORP Bankası'nın başkanıyım. Telefonda görüşmüştük.
أنا سياود شيورير، بريسلدينت لمصرف أمكورب.

Bu araba Dünya Bankası'nın malı. Bu paralar İtalya'ya gidiyor.
هذه السيارة ملك للبنك الدولي الذي تذهب أمواله إلى إيطاليا

Hindistan Rezerv Bankası'na bankacılık lisansı için başvurdum.
وقدمتُ طلبًا للحصول على رخصة مصرفية من البنك الاحتياطي الهندي.

Çarın, İngiltere Merkez Bankası'nda bulunan... 10 milyon pound değerindeki mirasından bahsediyorum!
ميراث يقدر بـ 10 ملايين جنيه استرليني تركها القيصر في بنك إنجلترا

Cenevre'deki Broussard Bankası'yla bağlantıya geçtim.
كنتُ على أتصال بمصرف "بروسارد" بـ "جينيف".

Popular Bankası'ndaki yeni hesabın bu.
هذا حسابك البنكي الجديد ببنك "بانكو بوبيلر"

Başkan Merkez Bankası Yönetim Kurulu ...katıldığımı ifade etmek isterim.
ألان جرينسبان رئيس لجنة الاحتياطى الفيدرالية

Ben Bernanke Şubat 2006'da Merkez Bankası başkanı oldu bu subprime kredilerin en yüksek olduğu yıldı.
فى فبراير 2006 أصبح بن بيرنانكى رئيس هيئة الاحتياطى الفيدرالى

Ve Dünya Bankası da bunu biliyor ve düşük gelirli bir ülkede bu koşullardaki bir hastanenin ay başı 18 defaya kadar elektrik kesintisi yaşayacağını tahmin ediyor.
والبنك الدولي يرى هذا ويقدر أن مستشفى بهذا الوضع في دولة ضعيفة الدخل يمكن أن يواجه 18 انقطاعا في الكهرباء كل شهر.