"bant" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشريط
• شريط
• النطاق
• الشريطِ
• ضمادة
• شريطاً
• شرائط
• رقعة
• الرباط
• الأشرطة
• الموجية
• ضماده
• عصابة امتصاص العرق
• بشريط
• نطاق

Teröristlerin bombayı patlatmasından birkaç dakika sonra bu bant medyaya
هذا الشريط تم أرساله للأعلام بعد دقائق من وصول الأرهابيين

Bu bant, Tong içinde gizli çalışan bir federal ajan tarafından kaydedildi.
هذا الشريط تم الحصول عليه بواسطة عميل فيدرالي يعمل داخل عصابة تونج

Biri, Paine'nin eşkaline benzemesi için gözünün altına bant yapıştırsın.
ضع شريط لاصق تحت عينه اليسرى ليبدو مثل اوصاف بيين

Bu arada, incelemen gereken 24 saatlik bir bant kaydı var.
في هذه الأثناء، عندك 24 ساعة شريط تصنّت على الهاتف للنسخ.

Bunlar oldukça düzenli bir biçimde giden üstel eğrilerdir performans, kapasite, bant genişliği bilgilerini sağlar.
وهناك منحنيات أسية منسابة بشكل ملحوظ التي تحكم الأداء السعري،السعة، وعرض النطاق الترددي.

Eğer hediyeyi paketlemek için üç parçadan fazla bant kullanıyorsan, yanlış yapıyorsundur.
إذا أستخدمت أكثر من ثلاثة قطع من الشريط لتغليف الهدية ستعمله خطأ

Her şey üst üste geliyor ve bant da bitti--
وايضآ كل شيئ ملتصق بهذآ وايضآ نفذ منى الشريط اللآصق

Ona göre bakır ya da bant kullanmaya karar vereceğim.
حتى أقرر إن كنت سأستخدم النحاس أم الشريط اللاصق هنا

Tamam, bana bir rulo bant, bir de temiz havlu getir.
،حسناً، احضر لي لفة من الشريط اللاصق ،احضر لي منشفة نقية

Yaptığınız şey, bu iki bacağı da üçgen oluşturacak şekilde bükmek ve etrafına bant sarmak
الآن هذا ما تقوم به، هو أن تقوم بثني هذين القدمين معا لتكوين مثلث، ثم تلف بعض الشريط حولها.

Bu bant laboratuvarlarımıza gönderildi, soruşturmaya yardım etmek için bizden son teknolojiyle çalışmamız istendi.
أُرسِل الشريط اللاصق لمختبراتنا، حيثُ طُلب منا استخدام التكنولوجيا الحديثة الخاصة بنا لنُساعد في التحقيق.

O yüzden bolca kağıt bant kullanıyorum.
لذلك أنا أستخدم ما يكفي من الشريط الواقي

Kayla James cinayetinde ise... telefon kablosu, ip ve bant kullanmış.
مسرح جريمة كايلا جيمس استخدم سلك هاتف حبل و شريط لاصق

Gidip biraz bant getireceğim, cildinden bir şeyler var mı bakacağım.
سأذهب لإحضار شريط لاسق لنرى إن ترك بعضا من خلايا جلده

Evet onlar buzlu şeker çubukları ve tam üzerlerinde bir lastik bant var.
هذه هي عصيان للسحب وهناك شريط مطاطي في الأعلى

ücret performansı, bant genişliği, bir çok farklı kablolu kablosuz iletişim ölçümü kapasitesi, üstel bir biçimde büyüyor.
الأداء السعري، عرض النطاق ، سعة الإتصالات مقاسة بعدة طرق مختلفة؛ سلكي ، و لاسلكي كلها تنمو أسيا.

Saçında mor bant olanı mı?
أهي الفتاة ذات الشريطِ الإرجوانيِ بشَعرِها؟

Yapacağım. Boynunuzu ısıracağım, acıyacak. bant yapıştırın.
سأفعلها، سأعض رقبك وسيؤلمكِ وستضعين ضمادة

Bir güneş gözlüğüne bant yapıştırdım böylece dışarıyı sadece iki küçük delikten görebileceğim.
وضعت شريطاً لاصقاً على النظارة الشمسية لكي أرى الخارج من خلال ثقبين صغيرين

- Tek taraflı yapışkan bant. - Bay Işıkyılı biraz daha bant istiyor.
الشريط غير كافى سيد لايتتير يريد شرائط أخرى

Senin yani görünüşün olabilir. Gözüne de bir bant takarsan.
قد يكون مظهراً جديداً لك، يمنكك أن تضع رقعة على عينك

Bileklerini yatağa bağlamakta kullanılan bant erzak odasından çalınmış.
الرباط الذي استعمله لربط رسغيه كان مسروقاً من غرفة مستلزمات المستشفى، وذلك كل ما بالأمر.

Kutunun üzerindeki bant biraz yırtılmıştı, bunu görünce deliye döndü.
لاحظ أنّ أحد الأشرطة على الصندوق قد ارتخى وأصابه الذعر.

Gücü iletebilirsiniz, ancak veri bant genişliği, sizin saç telinizden bile ince olan bu küçük narin iplikçiklerin içinden geçiyor.
يمكنكم نقل الطاقة لكن السعة الموجية في تلك الخيوط الصغيرة جدا أصغر من شعر رؤوسكم في الُقطر

Hayatım, sadece bir yere sürtmüşsün. Gidip cankurtarana söyle, sana bant falan getirir.
لقد خدشت قدمك ، إذهب للحارس ليعطيك ضماده

Buzdolabının kapısını bant tutuyor. Ayrıca orada siyah küf var.
باب ثلّاجتنا مثبّتٌ بشريط خمرٍ، وأعني هناك عفنٌ أسود بالدّاخل.

Fotoğraftaki bu küçük lentiküler tabakayı hareket ettirdiğinizde, sıfır bant genişliğinde bir dudak senkronizasyonu meydana geliyordu.
لذا عندما تحركون تلك القطعة الصغيرة من الورقة العدسية مع الصورة، فإنها تتزامن مع الشفة عند عرض نطاق صفر.