| Kolombiya ve gerillalar arasında barış görüşmeleri ayarlanıyor. | Open Subtitles | محادثات السلام مرتبة بين كولومبيا والفدائيون |
| barış görüşmeleri bu milletleri tanıyacaktı. Bunları onlar yaratmadı. | Open Subtitles | محادثات السلام ستعترف بهذه الأمم الجديدة التي لم تخلقهم |
| Orta Doğu'da barış görüşmeleri hız kaybediyor. | Open Subtitles | توقفتْ محادثات السلام مجدداً في الشرق الأوسط |
| Lütfen hikâyeyi yayınlamayın. Yoksa barış görüşmeleri biter. | Open Subtitles | ارجو ان لاتنشروا الخبر ان فعلتم فستفشل مفاوضات السلام |
| Bütün cephelerde gücümüzü göstermeliyiz barış görüşmeleri boyunca. | Open Subtitles | نحن بحاجة إلى إثبات قوتنا على جميع الجبهات خلال مفاوضات السلام هذه |
| - Biz, onlar olduğuna inanıyoruz geri çekilme için barış görüşmeleri ve son günlerdeki bombalama ve adam kaçırma olayları doğrudan AKD bağlantılı olduğunu gösteriyor. | Open Subtitles | ...أعتقد أنه بعد إنسحابهم من مفاوضات السلام وإندفاعهم للتفجيرات وحوادث الإختطاف |
| Kızı, barış görüşmeleri sırasında da sinir krizi geçirmiş. | Open Subtitles | اصيبت ابنتها بنوبة عصبية خلال محادثات السلام |
| Kuzey Kore Temsilcisi barış görüşmeleri sırasında öldürüldü. | Open Subtitles | ولكن لأن ممثل السلام في كوريا الشماليه قد اغتيلخلال محادثات السلام |
| Sanırım barış görüşmeleri sözleşmenin şartlarını tamamlamak için zaman kazandırmak adına yapılan bir oyalama muhaberesiymiş. | Open Subtitles | محادثات السلام كانت إجراءات تأخير لشراء الوقت لإستكمال شروط العقد، أعتقد |
| Fakat barış görüşmeleri hâlâ uzak gözüküyordu. | Open Subtitles | لكن محادثات السلام ما زالت بعيدة |
| Sana söyleyemedim ama şimdi görünüşe göre Kopenhag'da barış görüşmeleri yapılacak. | Open Subtitles | لم يكن بأمكاني اخبارك ولكن الان يبدو... ...ان محادثات السلام ستعقد في كوبنهيغن |
| barış görüşmeleri başarısızlıkla sonuçlandı." | Open Subtitles | محادثات السلام عديمة الجدوي |
| barış görüşmeleri başarısızlıkla sonuçlandı." | Open Subtitles | محادثات السلام عديمة الجدوي |
| Kolombiya'nın 40 yıllık iç çatışmasını sonlandıracak barış görüşmeleri tarih oldu. | Open Subtitles | يبدو أن محادثات السلام .. فيما يخص النزاع الداخلي الذي دام 40 عاماً في (كولومبيا) .. لم تعد الآن سوى تاريخ |
| İran'la sürdürülen barış görüşmeleri ve... | Open Subtitles | بسبب محادثات السلام مع إيران |
| Kopenhag'da barış görüşmeleri yapılacak. - Hapını aldın mı? | Open Subtitles | مفاوضات السلام ستعقد في كوبنهيغن |
| barış görüşmeleri daha başlamadan sona erdi. | Open Subtitles | حتى قبل ان تبدأ مفاوضات السلام تم فشلها |
| Ama şu anda asıl önemli olan sekteye uğrayan barış görüşmeleri. | Open Subtitles | ولكن المهم الان مفاوضات السلام العالقة |
| barış görüşmeleri hakkında konuşalım mı? | Open Subtitles | يجب أن نتحدث عن مفاوضات السلام هذه؟ |
| Genel Sekreter Douglas Thomas BM'yi iyi bir dönüşten sonra bıraktı Kuzey ve Güney Kore'nin barış görüşmeleri için... | Open Subtitles | (عاد الامين العام (دوجلاس توماس بعد جوله ناجحه في مفاوضات السلام بين كوريا الشماليه والجنوبيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 