"barış içinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في سلام
• فى سلام
• السلام عليك
• بسلام
• بالسلام
• في السلام
• السلام بين
• السلمي
• حياة سلمية

Şuraya bak, insanlar ve Zygon'lar barış içinde birlikte çalışıyorlar.
انظري إلى هناك، البشر والزايقون يتناقشون مع بعضهم في سلام

Ve umarım bir gün hep beraber barış içinde ve birbirimize saygı duyarak yaşarız.
و انا اتمنى يوما ما ان نعيش كلنا سويا في سلام و احترام بعضنا

Biz yalnızca 60 yaşındayız ancak şehir olarak sonsuza kadar barış içinde yaşamak istiyoruz
عمر مدينتنا 60 عاما فقط و لكننا نريد العيش للابد كمدينة تعيش في سلام.

Silahlarınızı bir kenara bırakın... ve barış içinde yaşamamıza izin verin!
ضعوا أسلحتكم جانباً دعونا نعيش معاً فى سلام

Buraya barış içinde yaşamak için geldiler, ve iki yıl da öyle yaşadılar.
أرادوا أن يعيشوا هنا في سلام وفعلوا لمدة عامين

Bence eğer onlarla birlikte barış içinde yaşarsak, onlardan öğrenecek şeylerimiz olabilir.
أفكر أننا قد نتعلم من هؤلاء القوم إذا عيشنا إلى جانبهم في سلام

Eğer birlikte barış içinde yaşayacaksak, aramızda duvar olmamalı.
إذا كان لنا أن نعيش سوياً في سلام يجب ألا يكون بيننا جدار

Başpiskopos bize uyum ve barış içinde yaşamamız için Tanrı önünde yemin ettirdi.
اهل العاصمة قالوا انهم اقسموا للرب اننا سوف نعيش في سلام وانسجام.

Başlangıçta Tanrı, insanı ve hayvanı yarattı ki bir arada dostça yaşayabilsinler ve dünya üzerinde, barış içinde, birlikte hüküm sürsünler.
... في بداية الخليقة, خلق الإله الوحوش و البشر ... لذا كانوا يعيشوا في صداقة و سيادة المشاركة في سلام العالم

Denizde yolculuk ederken mektuplarınızda vahşilerle barış içinde olduğumuzu söylüyordunuz.
، أيها الحاكم ، عندما أبحرنا كانت تقول رسائلتك أننا في سلام مع المتحوشين ، حسنا

General o koloniyle yıllardır barış içinde yaşıyoruz.
جنرال لقد كنا في سلام مع المستعمره لسنين

Yalnızca barışçıl amaçlarımız olduğunu ve tek istediğimizin barış içinde yaşamak olduğunu bildiklerini sanıyorduk.
كنا ننعتقد أن الأمريكيين ،يدركون سلمية أهدافنا وأن كل ما أردناه هو أن نعيش في سلام

Sen ve senin gibi lânetlilerin barış içinde yaşayacağı bir yer.
حيث أنت ونوعك المظلوم يمكن أن يعيش في سلام.

Siz barış içinde yaşanacak uzun ve mutlu bir hayatı hakettiniz.
انتم تستحقون الحياه السعيده المديده في سلام

Bioroidler insanlarla barış içinde yaşıyorlar ve insanlığı daha yaşanabilir yapıyorlar.
البيورياد هدفهم هو التعايش مع البشر في سلام فلقد أصبحوا جزء مُكتمل من البشر الي العلاقات البشرية

Şimdi bile, dünya barış içinde olmasına rağmen, onlar ulusları uğruna ve diğerleri uğruna savaşmayı sürdürüyor.
وحتى الان والعالم في سلام, يواصلون قتالهم من اجل اوطانهم والاخرين

Ülkemde dilediğiniz kadar kalabilirsiniz barış içinde yaşayacaksınız, Allah lütfu üzerinizden eksik olmasın.
يمكنكم العيش فى الحبشة فى سلام المدة التى تريدون سلام الرب عليكم و رحمته عند عودتكم

- barış içinde ol. - barış içinde ol, Kunta Kinte.
(السلام عليك ، (فانتا - (السلام عليك ، (كونتا كنتي -

Amerika, tıpkı benim gibi, barış içinde,birlikte varolarak... yaşamak isteyen insanlarla dolu.
شغل امريكا مع الناس التي تريد العيش بسلام للتعايش بالجنة مثلي تماما

İnsanlarımız, yardım etme konusunda, aynı fikirde olsa da, olmasa da, ...barış içinde yaşayabileceklerine inanmayı isterim.
سواءً أتفقوا شعبنا أو لا أريد أن أصدق أنه بأمكانهم التعايش مع بعض بالسلام

barış içinde geldik ve barış içinde döneceğiz.
نجيء في السلام ونذهب في السلام

Eğer barış içinde yaşamak istiyorsan kötünün iyisini seçmek durumundasın.
إذا صنعت السلام بين بعضهم البعض ستحظى بالأفضل من كلا الطرفين.

Var olduysa da, barış içinde ortak yaşam fazla uzun sürmedi.
التعايش السلمي إن وجد من قبل فكان لفترة صغيرة

Bahsi geçen bölgeye askeri eskort eşliğinde gitmeye müsaade edeceksiniz, ve çatışma çıkarmadan barış içinde yaşamaya hemen söz vereceksiniz.
... اسمح لكي تُرافقوا تحت الاشراف العسكري للحجز ... وهناك وعد بأن تعيش حياة سلمية بدون نزاعات