"barımda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حانتي
• بحانتي
• حانتيّ

Onunla aranda olup biten seni ilgilendirir ama onu barımda istemiyorum.
مهما حدث بينكِ وبينه .. فإنه يخصك ولكنني لا أريده في حانتي

barımda öldürdüğün adamlar işte onlar hiç kimseydi.
الرجال اللذي قتلتهم في حانتي كانوا لا أحد

Ah! barımda böyle bir eğlence olduğuna inanamıyorum. Ve ben içeri bile giremiyorum!
لا أصدق أن كل المتعة تحدث داخل حانتي و أنا لا أستطيع حتي دخولها

Ve ben şuana kadar bunu bir kere bile barımda yapmamıştım.
أنت تفعلها مايقارب 20 مرة في اليوم وأنا لم أفعل ذلك ابداً في حانتي ولا مرة

Seni bir daha barımda görmek istemiyorum. Bir daha adamda görmek istemiyorum.
لا أريد رؤيتك في حانتي مجدداً ولا في جزيرتي

30 seneyi aşkın bir zamandır barımda piyano çalar.
فقد كان يعزفُ على البيانو في حانتي طيلة ثلاثين عاماً

barımda istediğin yere koyabilirsin malı.
يمكنك الإحتفاظ بها في أي مكان ترغب به في حانتي.

Bakın, bir kız barımda bir masada yatıyor.
تعال! إستمع , فتاة تكذب على مقعد في حانتي

barımda öldürdüğün adamlar onlar hiç kimseydiler.
الرجال الذين قتلتهم في حانتي. هم كانوا "لا أحد".

Joe Lee. barımda kurallara uymanı öneririm.
أقترح عليك اتّباع القوانين في حانتي

Gece yarısında barımda ne arıyorsun?
ما الذي تفعله في حانتي في منتصف الليل؟

Kendi barımda bana böyle mi dedin biraz önce?
هل حقا انت فقط قلت ذلك لي في حانتي ؟

Açmayı önerebilirim ama barımda bir dolar harcaman gerekecek.
قد أعرض فتح من جديد لكن عليك إنفاق -دولار في حانتي

- ...barımda oturuyorsun.
والآن فجأة أنت هنا تجلس في حانتي

Ben sadece tatlı barımda bilek güreşi yapılması taraftarı değilim.
أنا فقط أمانع مصارعة الأيدي في حانتي

O şeyleri barımda görmek istemiyorum.
مهلاً مهلاً لاأريد أن أرى ذلك في حانتي

Hey, barımda dövüşmek yasak.
ممنوع الشجار في حانتي

- Benim barımda bu şekilde konuşamazsın!
لن تتكلم معي هكذا في حانتي

Benim barımda, benim Ted'imle, bensiz "Ted'le tanışmış mıydın?" mı oynadınız?
ألعبتِ "أقابلتِ (تيد)" بدوني؟ في حانتيّ ومع (تيد) صديقي؟