"barını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حانة
• حانتك
• البار
• حانته
• حانةً

Zavallı analistim öyle hayal kırıklığına uğradı ki, sonunda salata barını devirdi.
تحليلي الردئ أصبحت محبطاً وضع الرجال أخيراً في حانة

Benim asıl kızdıran şu; fikir benden çıkmıştı. Ona başından beri kendi barını açması gerektiğini söyleyen bendim.
ما يغضبني أنها كانت فكرتي أنا من أخبرته بأن يفتت حانة خاصة به

Umarım senin için sorun olmaz. Mini barını biraz yağmaladım da.
أتمنى أنك لا تمانع هجومى على حانة الشرف خاصتك هناك

Evlenmek ya da kendi barını açmak için karar verme vakti.
وقت إتخاذ القرار سواءً أتنوي الزواج أو أن تفتحِ حانتك

Moe, barını açman için ne gerekirse yapacağım.
سأساعدك على إعادة فتح حانتك مهما كان الثمن

Humphrey otelin barını mesken tutmuştu neredeyse... Humphrey Bogart.
و كان همفري الغبي يأتي الي البار يوميا همفري بوجارت

Babasına söylemesi lazım, adam barını kaybetmek üzere.
نعم ولكنه يجب أن يخبر والده , أنه على وشك أن يخسر حانته

William Lamontagne ile Jones barını birlikte arat.
حسنا ايحثي عن ويليام لامونتين مع حانة جونز

Yani yarım milyon dolar paran oldu ve daha önce hiç bahsetmediğin bu homo barını açtın öyle mi?
انت فقط صادف أن تملك نصف مليون دولار وفتحت حانة شواذ , ولم تذكرها من قبل ؟

Girilecek kadar büyük bir puro nemlendiriciye, küçük bir havuza ve büyük annemin doğduğu İrlanda barını bir kopyasına sahibim.
مرطاب سجائر شاسع، مسبح دائري ونسخة مطابقة من حانة إيرلندية أين ولدت جدّتي

Görüyorsun, Mac ve ben Philadelphia'nın en ateşli barını işletiyoruz... ve bizim yerimizi tam olarak dolduracak çalışanlar arıyoruz.
ماك وأنا ندير أفضل حانة في فيلاديلفيا ونحن نبحث عن بعض الموظفين ليملؤوا أحذيتنا، حرفياً

Bana eskiden gittiğim sokak barını hatırlattı.
تذكرني برائحة حانة عتيقة كانت تقع في نهاية شارعنا

Oh, senin sporcu barını mı yoksa şarap barını mı tercih edeceğini sordu.
أراد أن يعرف أيّ نوع من الحانات تفضل الرياضية أم حانة النبيذ

Onlara içki satma ruhsatı vermeme rağmen bakın kim tatlı barını açmış.
أنظروا من فتح حانة بعدما رفضت أعطائهما رخصة تقديم الكحول

Gördüğün gibi yaşlı halamın barını işletiyorum.
حسنًا، كما يمكنك أن ترى، أنّي أدير حانة عمتي العجوز.

Belki de barını çalan o şişkoyla konuşmanın vakti gelmiştir.
ربما حان وقت كلمة قصيرة مع ذلك السمين الذي سرق حانتك

barını açtığında, kendi adıma bir içki istiyorum.
وعندما تفتح حانتك ستسمي مشروباً تيمناً بي

Karantina kalktığında barını geri alabilirsin.
عندما يزول هذا الحجر على مدينتا فقط ذلك الوقت سيرجع حانتك اليك

Şu anda senin barını hazırlamakla meşgulüm.
أنا مشغوله الأن فإنني أجهز حانتك

İyi düşün, hangisini tercih edersin - barını mı?
فكر بعقلك ما الذى تفضله حانتك ...

O iş yalan oldu, sonra da dedem ölünce barını ben devraldım.
بعدها توفي جدي, وبدأت اهتم في البار الخاص به. الحياه طويله.

Kendi barını açtı, kendi hayatı var, kendi Jessica'sı var.
لديه حانته الخاصة، حياته الخاصة (جيسيكا) الخاصة به

Sam, seninle bir derdim yok, güzelce barını işletiyorsun.
(سام) ليس لديّ أيّ ضغينةٍ تجاهك أنت تدير حانةً سليمة