عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bardağın yarısını" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
نصف الكوب
| Gerçekten niye bazı insanlar bardağın yarısını dolu olarak görürken, diğerleri ise yarısını boş olarak nitelendiriyor? | TED | لماذا ربما يرى شخص ما نصف الكوب مملوءً بالفعل، وشخصٌ آخر يرى نصفه فارغًا؟ |
| Bazıları bardağın yarısını boş görmeyi tercih eder. | Open Subtitles | بعض النّاس تحبّ النظر إلى نصف الكوب الفارغ. |
| Munk bardağın yarısını boş görenlerden. | Open Subtitles | مونك) هو الشخص الذى يرى نصف الكوب الفارغ) |