"bardağa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكأس
• الكوب
• كوب
• كوباً
• قدح

Kan analizi henüz çıkmadı, o yüzden bardağa aylar önce dokunmuş da olabilir.Bilemeyiz.
تقرير الدم لم يحن بعد لذلك ربما الكأس يعود الى عدة اشهر مضت

Ve öğrenci bu robota bardağa su doldurmayı öğretti.
وقد قام الطالب بتدريب هذا الروبوت ليسكب هذه المياه في الكأس.

O halde onu kırmızı bardaktan yeşil bardağa geçiren neydi?
اذا ماذا جعلها تبدل من الكوب الأحمر إلى الأخضر ؟

Şu güzel bardağa bak. Ölmek istiyor mu?
انظر الى هذا الكوب الجميل هل يريد أن يموت؟

Biri öksürdüğünde bardağa neler saçacağı hakkında fikriniz yok, ve muhtemelen çok karmaşıktır, değil mi?
نحن لا نعلم ماذا قد نجد في كوب سعل أحدهم فيه ولذلك فالموضوع معقد للغاية

Yaşlı adam niye geceleri dişlerini bardağa koyuyor?
لماذا يحتفظ الرجل العجوز بأسنانه في كوب زجاجي ليلاً؟

Bazıları bu bardağa bakıp şöyle der:
بعض الشبان ينظرون إلى هذه الكأس ويقولون:

Sıkıcının altındaki bardağa buz küpleri koyuyorlar.
إنهم يضعون بعض مكعبات الثلج في ذلك الكأس تحتها.

Yerde olmadığım sürece bardağa o kadar yaklaşmam.
لا أقترب من الكأس هكذا إلا إذا كنت على الأرض

Birinin böbürlendiğini hatırlar gibiyim. Hani dudaklarımın bu bardağa hiç değmeyecekti?
يبدو أننى سأستدعى شخصاً ما مغرور قال أن شفتى لن تلمس هذا الكأس ؟

Özür dilemeye hazır olduğunda, bu bardağa konuş.
لذا إذا كنت مستعداً للاعتذار تحدث مع هذا الكأس

Bu su molekülleri bu bardağa önceden oldukları haline aynen döndürülebilirler mi?
هل يُمْكِنُ أَنْ لنفس جزيئاتِ الماءِ أن تعود إلى الكوب كما كَانوا من قبل ، ليس أكثر أو أقل في نفس الترتيبِ بالضبط ؟

Tüm gün bu bardağa vurmak geliyor içimden.
أريد فقط أن أدق على هذا الكوب طوال اليوم

Ama dediğim gibi, bardağa her zaman yarısı dolu bakmak isterim.
لكن، كما كنت أقول، أحبّ النظر إلى نصف الكوب الممتلئ.

Ayrıca bir bardağa işemem ve insanlık için tehlikeli olduğumu bildirmem gerek.
ويجب أن أتبوّل في كوب و أسجّل نفسي كخطر حيوي عامّ

Araba hareket halindeyken bardağa işiyorsun.
انت تبولتي في كوب في السياره عندما كانت تتحرك,

bardağa koymak için acele etmen lazım.
يجب أن تكون سريع للغاية لتتمكن من وضع ذلك في كوب

Bir bardağa yumurta ve kurbağa larvası koyuyorsun ve kadın bunu içiyor.
تقوم فقط بوضع بيض و ضفادع صغيرة في كوب و على المرأة أن تشربهُ

Elindeki plastik bardağa paralarını dolduran şişko karılar gibi olacağım.
أشعر كمــا لو كنت واحدة من هــؤلاء الــسيدات البدينــات تُلقي أرباعاً من الدولارات فى كوباً كبير

Tamam. Yarım litrelik temiz bardağa ihtiyacım var.
حسناً، سأحتاج إلى قدح نظيف سعة ربع كيلوغرام.