"bardak çay" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كوب شاي
• كأس شاي
• كوب من الشاي
• فنجان شاي
• كوباً من الشاي
• فنجان شاى
• كوبا من الشاي
• كوبًا من الشاي

Soğuk bir gecede sıcak bir bardak çay gibisi yoktur.
ليس هناك كوب شاي ساخن، أفضل من ليلة باردة حقـا

Çocuklara birer bardak çay getir hadi Banj. Kraker falan da ayarla.
كوب شاي للفيتان هناك , نودج وبعض المكسرات اي شيء

Yumurta, fasulye, kızarmış patates, sosis, domuz pastırması, 2 tost, bir bardak çay.
بيض, فاصوليا, رقائق بطاطا, نقانق, لحم مقدد, 2 خبز محمص و كأس شاي.

Biliyorum, biliyorum otur bir bardak çay iç. Hayır, çay içmek istemiyorum.
أعرف ، أعرف الآن خذ كأس شاي

- bir bardak çay içecektim. - Baksana, neden olduğun yerde kalmıyorsun.
ـ وأتناول كوب من الشاي ـ انظر، لمَ لا تبقى مكانك وحسب

kapları yıkayacağım,moralim yerinde söylemeyi unuttum,ofise Manubathi geldi bir bardak çay içip gitti
سأغسل الأواني ، أنا في المزاج اليوم نسيتأنأخبركفيالمكتب،أتى" مانوبهاي" تناول فنجان شاي ورحل

- Çıkmadan önce bir bardak çay ister misin?
هل تريدين كوباً من الشاي قبل أن تذهبي، حبيبتي؟

Sadece bir bardak çay ve biraz sohbet için gelmiştim.
تمشيتُ إلى هنا فقط لتناول كوب شاي و التحدث

Bu arada sen kendine bir bardak çay koy ve dinlen.
فى هذه الأثناء، يُمكنك أن تصنع كوب شاي وتستريح.

Bir bardak çay için 1 peni alabilir miyim, efendim?
ألديك بعض القروش لأجل كوب شاي ، سيدي؟

Hadi, sana bir bardak çay yapayım.
تعالي سوف أقوم بأعداد كوب شاي لكِ

Bir bardak çay iç, bana da bir şarkı söyle.
خذ كأس شاي... . و غني لي أغنية

Bir bardak çay lütfen
كأس شاي من فضلك

Bir bardak çay yapıyordum.
لقد كنت أصنع كأس شاي

Eh, şu anda çok meşgulüm bir bardak çay içmem gerek.
حسناً، أنا مشغول جداً الآن يجب أن أتناول كوب من الشاي

Bir bardak çay içip tozlardan kurtulmak ister misin?
أوه، يا أوه، الا ترغبين في كوب من الشاي وتتخلصي من الغبار؟

Amca, bir bardak çay alabilir miyim?
هل أستطيع أن أحصل علي كوب من الشاي أيها العم؟

Hayır. Bir bardak çay içtim. Yeter o.
كلّا، تناولت فنجان شاي وذلك كافٍ

Bir bardak çay ister misin?
أتود شرب فنجان شاي ؟

Bir gece kalmış, bir bardak çay içiyormuş ve birden gecenin 3'ünde bir araban gelip durduğunu duymuş.
كانت مستيقظة طوال الليل تحتسي كوباً من الشاي... وسمعت صوت سيارة الساعة 3 صباحاً

Bir bardak çay daha alabilir miyim, Felicity?
هل استطيع الحصول على فنجان شاى آخر ,فليسيتى ؟

Tüm dikkatinizi müziğe vermeden önce siz ve misafirleriniz birer bardak çay ister diye düşünmüştüm.
إعتقدت ربما قبل أن تصبحوا منهمكين جداً أنت وضيوفك قد يحبوا كوبا من الشاي

Bir bardak çay içer misin tatlım?
أتريد كوبًا من الشاي يا عزيزي؟