Lütfen yeni dostumuza bir bardak su getirir misin? | Open Subtitles | هل احضرتى لصديقنا الجديد هنا كوب ماء من فضلك ؟ |
Şu anda bir bardak su için neler vermezdim. | Open Subtitles | أنا مستعد لتقديم ما لم أقدمه من قبل من أجل كوب ماء الآن |
Objelerden bazıları bir bardak su, bir manto, bir ayakkabı, bir gül. | TED | من ضمن بعض الأجسام يوجد كأس ماء ومعطف وحذاء ووردة. |
Birkaç kere tuvalete gitti, üç tane masal anlattım ve bir bardak su içti de ancak uyuyabildi. | Open Subtitles | يجب ان تذهب الى الحمام عدة مرات وتستمع الى ثلاث قصص و تتناول كأس ماء, قبل ان تذهب الى النوم اخيرا |
Seyyahın biri gelip bir bardak su istemiş. | Open Subtitles | في يوم من الأيام، جاء مسافر وطلب قدح ماء |
Yiyecek bir şeyler veya bir bardak su iyi gelir belki. | Open Subtitles | ربما بإمكانك الإستفاد من أكل شيء ما أو كوب من الماء |
Şu anda bir bardak su için neler vermezdim. | Open Subtitles | أنا مستعد لتقديم ما لم أقدمه من قبل من أجل كوب ماء الآن |
Şu anda bir bardak su için neler vermezdim. | Open Subtitles | أنا مستعد لتقديم ما لم أقدمه من قبل من أجل كوب ماء الآن |
Kurbanlardan birinin evinde yıkanmamış bir bardak su bulduk. | Open Subtitles | ـ في أحد شقق الضحايا وجدنا كوب ماء غير مغسول |
-Aşağındi ve mutfağa geldi. Birkaç bardak su içti. | Open Subtitles | لقد نزلت إلى الأسفل ذهبت إلى المطبخ و أحضرت كوب ماء |
Çıkmadan bir bardak su ister, böylece ilk kamerayı yerleştirmek için dikkat dağıtmış olur. | Open Subtitles | وخلال مباشرة عمله يطلب كوب ماء أو أي إلهاء ليحصل على بعض الوقت ليضع الكاميرا الأولى |
Verdiğiniz bir bardak su için bile öldürülebilirdiniz. | Open Subtitles | كان بامكانك ان تموت لمجرد تقديم كأس ماء لليهود |
Evet efendim, önce bir bardak su içebilir miyim? | Open Subtitles | .. أجل سيدي، أيمكنني شرب كأس ماء أولاً ؟ |
Bir bardak su almak için kalktığında küçük Kim kızı yakalamış Grinch'i salonda. | Open Subtitles | الجرينش قد مُسكَ من قبل تلك الفتاة التي خرجت من الفراش لتشرب كأس ماء بارد |
Seyyahın biri onlardan bir bardak su rica etmiş. | Open Subtitles | في يوم من الأيام، جاء مسافر وطلب قدح ماء |
Bu durumda, bir bardak su taşımak kolaydır. | TED | في هذه الحالة، فإنه من السهل حمل كوب من الماء. |
Banyoya gideceğim, burnumu temizleyeceğim ve bir bardak su içeceğim. | Open Subtitles | سوف اذهب الى الحمام، اغسل انفى واشرب بعض الماء |
Bana amonyak damlatılmış bir bardak su verebilir misiniz? | Open Subtitles | هل يمكننى أن أطلب بعض نقاط من روح النشادر و كوباً من الماء ؟ |
Sadece derin bir nefes alın, gerekiyorsa bir bardak su alın, ve bu fikre açılın. | TED | قوموا فقط بأخذ نفس عميق، وربما اشربوا كأساً من الماء إذا احتجتم لذلك، واعتنقوا هذه الفكرة. |
Birileri ona bir bardak su getirebilir mi? | Open Subtitles | الأ يستطيع أحد أن يتفضل ويحضر لها كوب مياه, رجاء؟ |
Sana bir bardak su getirmek için mutfağa gittim geri geldiğimde sen yoktun. | Open Subtitles | لقد ذهبت للمطبخ لأحضر لك كأس من الماء وعندما عدت لم تكوني هناك |
- Bir bardak su alsam olur mu? | Open Subtitles | ماذا اقدم لك ؟ سأخذ كاس ماء فقط , بارد ؟ |
Bir bardak su alabilir miyim, lütfen? Teşekkür ederim. | Open Subtitles | أقول ، هل يمكنني أن أحظى بكأس ماء ، من فضلكــم ؟ |
Asansörleri de kullanamıyorum. Bir bardak su alabilir miyim lütfen? | Open Subtitles | لا استطيع استخدام المصعد ايضا هل لي بكأس من الماء ؟ |
Ona bir bardak su almak için odadan çıktım ve sonra onun çığlığını duydum. | Open Subtitles | تركتُ الغرفة لأحضر له كأسًا من الماء و ثم سمعته يصرخ |
Bir bardak su alabilir miyim zahmet olmazsa? | Open Subtitles | أيمكنني الحصول على كأسٍ من الماء ؟ |
Bir bardak su içmek istedim. | Open Subtitles | أرايد ان اشرب ماء |