"bariyerini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حاجز
• يخترق

Çok şık. Test koşusuna çıkıp zaman bariyerini aştığından emin olmanı öneririm.
أنيقة للغاية، أقترح أن تقوم بتجربتها لتتأكد من كسر حاجز الزمن هذا.

Renk bariyerini kırdı ve Major League Baseball'da oynamak için birçok siyahi atlete güç verdi.
لقد كسر حاجز اللون ونَدب العديد من الرياضيين السود للعب في دوري البيسبول.

Kan-gaz bariyerini aklınızda tutun, ileride döneceğiz.
تذكروا حاجز غازات الدم، سنعود للحديث عنه.

Kan-beyin bariyerini bozulmadan geçen farmakolojik bir etkisi vardır.
له تأثير دوائي والذي يقوم بعبور حاجز الدماغ الدموي كاملا

HIV vücudun mukoza bariyerini geçtikten sonra immun hücreleri etkileyerek çoğalmaya başlar.
بعدما يخترق فيروس الHIV أغشية الجسم المخاطية, يبدأ في غزو الخلايا المناعية لينسخ نفسه داخلها.

Ses bariyerini kıran kriptonit yakıtlı arabalar kullandığından beri.
منذ بدأت بقياده سيارات بوقود كريبتوني تقدر على أختراق حاجز الصوت

Spor ayakkabılarıyla ses bariyerini aşabilen biri için fazla dar görüşlüsün.
أنتَ حقاً شخصٌ محدود الأفق فإنّكَ تستطيع خرق حاجز الصوت بينما تنتعلُ حذائكَ

Thura Amblemi'nin bariyerini kaldırmak için gerekli olan şeyi aldın.
جعلتيهم يوفرون ما كان ضرورياً لكِ لهدم حاجز ثورا

Kar amacı güden ve gütmeyen arası ayrımcılığın etkisi hakkında herhangi bir şüpheniz varsa, buyurun size çarpıcı bir istatistik; 1970'ten 2009'a kadar geçen sürede gerçekten büyüme gösteren ve 50 milyon dolar yıllık geliri bariyerini geçebilen kar amacı gütmeyen kuruluş sayısı 144.
اذا كان لديك اي شك عن تأثير كتاب القوانين هذا هذه الاحصاءات منبهة من 1970 الى 2009 عدد الغير ربحيين الذين تخطوا حاجز ال50 مليون كدخل سنوي هي 144

İnsanlık tarihi çok hızlı bir şekilde gelişen bir süreçtir ve bu tarihi yarıştaki en önemli başarılardan biri ses bariyerini geçmekti.
إنّ تاريخ التّطور البشريّ هو أحد السرعات دائمة الزّيادة، وأحد أهمّ الإنجازات في هذا السّباق التّاريخيّ، كان اختراق حاجز الصّوت.

Bir spinal kord yaralanmasından sonra hayati yara iyileştirme ajanlarına bağışıklık hücrelerinin ulaştığını hayal edin, ya da Alzheimer, Parkinson gibi hastalıkların tedavisi için kan beyin bariyerini geçen bağışıklı hücresi ilaçlarının teslim için kullanıldığını.
تخيل استخدام الخلايا المناعية كنواقل لعوامل التئام الجروح المصيرية بعد إصابةٍ في الحبل الشوكي أو استخدام الخلايا المناعية لإيصال الأدوية خلف حاجز الدم بالدماغ لعلاج الشلل الرعاش أو مرض الزهايمر.

En iyi ihtimalle minimal. Zehir beyin-kan bariyerini geçti.
ضعيفة تماماً لقد دمر السم حاجز دم المخ

Güvenlik bariyerini aşmış ve silahı ateşlemiş.
لقد شحن حاجز الأمن وأطلق النار من مسدس

On içki bariyerini aşan ilk kişi oldu.
إنّه أول من يتخطى حاجز الـ10 أشرِبة

Sırf Kolomb bariyerini aşmak için bile küpü 220 milyon Kelvin sıcaklığında ısıtmalı.
عليه رفع حرارة المكعب ليصل إلى مائة وعشرون مليون فرنهت لكي يخترق حاجز "كولومب".

Thor, enerji bariyerini riske atıyorlar.
ثور , انهم يعرضون حاجز الطاقة للخطر

Yani yürürken Google ortaya çıkıp şöyle diyecek, "Bak Mary, bir ay önce bana glutatyon haplarının kan-beyin bariyerini geçmediği hakkında endişelerini dile getirmiştin. Sadece 13 saniye önce buna yepyeni bir
سوف تكون تسير، وجوجل سيظهر و يقول، "تعرفين يا ماري، لقد عبرتي لي عن اهتمامك قبل شهر مضى عن مكمل الجلوتاثيون لم يكن يعبر خلال حاجز دم المخ.

Sonunda 1947 yılında, hareketli yatay stabilizatör ve tam hareketli kuyruk gibi tasarım geliştirmelerinin de yardımıyla, Amerikalı askeri pilot Chuck Yeager, Bell X-1 uçağını saatte 1127 kilometre hızla uçurarak ses bariyerini kıran ve ses hızından daha hızlı seyahat eden ilk kişi oldu.
أخيراً، في عام 1947، وبعد إدخال تحسيناتٍ على التّصاميم، كجهاز التّوازن الأفقي المتحرك، الذّيل كليّ الحركة، سمحت للطيّار الحربي الأمريكي تشاك ييغر، بأن يطير بطائرة "بيل إكس 1" بسرعةٍ بلغت 1127 كم/ساعة، ليصبح بذلك أول شخص يخترق حاجز الصّوت، ويسافر بسرعةٍ أكبر من سرعة الصّوت.

izolasyon bariyerini geçemezsin.
لا يمكنك كسر حاجز العزل

Ses bariyerini kıran adam olur kendisi.
إنّه أوّل شخص كسر حاجز الصوت.