"bariz bir şekilde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من الواضح
• صارخ

bariz bir şekilde ev ödevi sorularını yollayan kişiler de vardı. Bana onları kendileri için çözdürmeye çalışıyorlardı.
هناك ناس آخرين يرسلون لي أسئلة من الواضح أنها واجباتهم المنزلية ويريدون مني أن أؤديها عنهم.

Çünkü bariz bir şekilde, gerçeğin ne olduğunu söyleyemedigimiz kültürümüz hakkında yorum yapıyor.
لأنه من الواضح ان ذلك يعطي تعليق عن ثقافتنا حاليا, اننا لا نستطيع ان نقول ما هو حقيقي

bariz bir şekilde ona oturmasını ve kımıldamamasını emrettiler.
أتعلم، من الواضح أنهم أمروها بالجلوس وعدم الحركة.

İkinizin neredeyse ağlamasına sebep olan ve bariz bir şekilde homo izler taşıyan şeyi bölmek istemiyorum bu yüzden kısa keseceğim.
اكره مقاطعتكم بشكل صارخ وايحاءات الاشتهاء المماثل بشأن ما تفعلانه انتما, الاثنان وتبكيان بشأنه

Protokolün bariz bir şekilde ihlali haneye tecavüz, güvenlik görevlilerine saldırı tutuklanmak.
تجاهل صارخ للقوانين إقتحام عنوة ، إعتداء علي حارس أمن أن يتم القبض عليكم ؟

Toplumumuzun kurallarına bariz bir şekilde karşı gelerek yaşıyorsunuz.
تعيش في تحد صارخ لقوانين مجتمعنا

Yuvası, bariz bir şekilde çevredeki en düzenli yuva bu yüzden gece boyunca bir grup dişinin daha ilgisine maruz kalıyor.
من الواضح أن عشه هو الأفضل بين الأعشاش في الجوار .طوال الليل مجموعة متعاقبة من الإناث ترددت عليه

bariz bir şekilde gerçek bir sözcük, ama ne zaman kullanılması doğru bilmiyorum. - Anadili değil.
من الواضح , أنها كلمة حقيقية لكني لا أعلم متى يكون إستعمالها صحيحا

Ojai o bağı almalı. bariz bir şekilde çok iyi bir anlaşma.
"أوهاي" يجب أن تشتري مرزعة العنب هذه من الواضح أنها صفقة رابحة

bariz bir şekilde seni kıskanıyor. Fark ettin mi?
لقد كان من الواضح أنها تحسدك هل لاحظتي ذلك؟

bariz bir şekilde birileriyle görüşüyordun, o yüzden dökül.
من الواضح أنك تواعدين شخصا لذا أخبريني، هيا

Kakashi-sensei, köyden ayrılırken bariz bir şekilde birisi tarafından kontrol ediliyordu.
لقد كان من الواضح أن شخصاً ما كان يسيطر عليه عندما غادر القرية

İkiniz bariz bir şekilde tanışıyordunuz ama o da senden hiç bahsetmemişti.
من الواضح أنكما عرفتما بعضكما لكنه لم يذكر أبدا

Ki o, bariz bir şekilde yaşam koçu değil ve kesinlikle eczanede tanıştığın İtalyan bir sosyopat.
و بالمناسبة، من الواضح أنه ليس مدرباً مرخصاً و أنا متأكد من أنه مريض إيطالي إلتقيتي به صيدلية

bariz bir şekilde ortada seks ve uyuşturucu dönmüş.
من الواضح ان الجنس والمخدرات متورطين بالأمر

bariz bir şekilde ayrımcılığa göz yumulmuştur.
"اختبار وراثيّ، وهذا ليس إلا عذرًا صارخ للتفرقة"

Arkadaşımız Bahçıvan Willie`yi gözetledim, ve yaprakları yakarken-- ...temiz hava kanunlarımızı bariz bir şekilde umursamadığını gördüm.
لاحظت أن صديقنا البستاني (ويلي) يحرق أوراق الشجر، وذلك إهمال صارخ لقوانين نظافة الهواء.

Çok bariz bir şekilde yalan olan bir şeyi nasıl böyle kabulleniyorsun, Sophie?
صوفي)، كيف تقبلين شيئا ما) وانتي تعلمين انه كذب صارخ ؟