| Kuzey Baronları sefaletten şikayetçi, ama zenginlerin ağzından başka bir şey çıkmaz. | Open Subtitles | ومعظم النبلاء الشماليين يدّعون الفقر، لكن لطالما كانت هذه أغنيةٌ يدندن بها الاغنياء |
| Baronları geri dönmeye ikna edebileceğini mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تظن أنك قادر على اقناع النبلاء بالتراجع؟ |
| Mekana demiryolu kralları ve kauçuk Baronları takılır kızarmış biftek yer, arasıra gelen fahişeyi tutarlar ve o gün ne kadar çaldıklarını konuşurlar. | Open Subtitles | مكان تجار سكة حديد ن وسارق بارونات يتدلى كل لحم البقر المشوي، إستأجر العاهرة العرضية وناقش كيف سرقوا ذلك اليوم |
| Film yıldızları, Japon balık Baronları, kontrol ettirmezler. | Open Subtitles | نجوم السينما، بارونات صيد السمك اليابانيين ..والذين لن يزعجواأنفسهم. للتأكد منها. |
| Kauçuk Baronları araziyi taksim etmişler. Ama hâlâ bir miktar arazi var. | Open Subtitles | أباطرة المطاط قسموا اﻷرض بينهم ولكن هناك شيئ متبقٍ |
| Petrol ve demiryolu Baronları, kendilerinden önceki Rönesans prensleri gibi astronominin getirebileceği ünü arzuluyordu. | Open Subtitles | أباطرة البترول والسكك الحديدية فعلوا كأمراء عصر النهضة قبلهم استخدموا نفوذهم لتطوير علم الفلك |
| Evet, çünkü emin değildim. İspanyol Baronları da olabilirdi. Aptal herif! | Open Subtitles | نعم و لكن من الممكن ان يكونوا البارونات الاسبان |
| Kuzey Baronları tahta karşı iç savaş çıkarmaya hazırlanıyor. | Open Subtitles | نبلاء الشمال . سيشنون حربًا ضد العرش |
| Kuzey Baronları, fakirlikten yakınıyor ama zenginler hep böyledir zaten. | Open Subtitles | النبلاء في الشمال يدّعون الفقر . بينما هم دائمًا أغنية الأغنياء |
| - Baronları vazgeçirebileceğini mi sanıyorsun? | Open Subtitles | أتظن أنه يمكنك أن تقنع النبلاء أن يعودوا ؟ |
| Baronları kaybettik. | Open Subtitles | لقد أضعنا النبلاء |
| Kral Richard Haçlı Seferinden dönüyor. Bu biraz ters olur. Baronları yumuşatır bu. | Open Subtitles | عندما يعود الملك (ريتشارد) من الحمله سيحطم اعمده النبلاء الفقريه |
| Eğer o kauçuk Baronları adamsa, ben bir yılanım. | Open Subtitles | أذا كانَ هؤلاء بارونات اللصوص هم رجال أنا ثُــــــعـــــبــــــان |
| Kulüp, tütün Baronları tarafından 1890 da kuruldu. | Open Subtitles | النادي أسس من قبل بارونات التبغ في 1980 |
| O yaraları sana kauçuk Baronları mı verdi? | Open Subtitles | أأعطى لك بارونات اللصوص تلكَ الندبات؟ |
| Bilirsin; silah kaçakçıları, uyuşturucu Baronları, Sovyet roket üsleri hatta İranlı esirler. | Open Subtitles | تعرف,نتائج مهرّبو السلاح و أباطرة المخدّرات, مواقع الصّواريخ السّوفييتيّة حتى رهائن إيران ... |
| Çorak toprakların Baronları. | Open Subtitles | أباطرة الأراضي القاحلة. |
| Salerno Baronları Napoli'ye karşı entrika çevirirken, | Open Subtitles | عندما خطط أباطرة (ساليرنو) ضد (نابولي) |
| Ölümü diğer Baronları kapımızın önüne getirir. | Open Subtitles | موته سيجلب علينا باقي البارونات أمام أبوابنا. |
| O hâlde afyon sevkiyatının azalacağı konusunda Baronları haberdar et. | Open Subtitles | اذًا اخبر البارونات أن شحنات الأفيون ستقل. |
| - Az önce ulaşan habere göre Ryder diğer tüm Baronları özel bir toplantıya çağırmış. | Open Subtitles | وصلتنا رسالة للتو (رايدر) دعا جميع البارونات الآخرين لاجتماع سرّي |
| İsyandan Korkan İngiliz Baronları Welsh Derebeyliklerine Taviz Vermeden, Gaddarca Hükmederken bölgedeki Köylüler, Yüce Tanrının Onlara Göz Kulak Olacağına Umutsuzca Bel Bağlar. | Open Subtitles | "خوفاً من التمرّد، حكمَ نبلاء إنجلترا إقطاعياتهم الولزيه بوحشية لاهوداة فيها." "بينما يتشبث فُلاح هذه المقاطعات بأمل كبير بأن رباً رحيماً يرعاهم." |
| Hoş geldiniz, Anglia, Rothgar ve Orick Baronları. | Open Subtitles | مرحباً , يازعماء أنجليا روزجر , وإيريك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 