"basın toplantısında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المؤتمر الصحفي
• مؤتمر صحفي
• مؤتمر صحفى
• بمؤتمر صحفي
• المؤتمر الصحافي
• فى مؤتمر
• في مؤتمر صحفيّ
• بالمؤتمر

Yarınki basın toplantısında herkese sunacağız Ve her şeyi açıklayacağız
سنقدمه للقائد في المؤتمر الصحفي غداً و نوضح كل شيء

Bu sabah ki Beyaz Saray basın toplantısında, başlıklardan biride bu olacak.
مع اقتراب المؤتمر الصحفي الذي سيقام في صباح اليوم في البيت الأبيض

basın toplantısında yapacağın konuşmayı bize de anlatsana.
أعطينا عرضا صغيرا من الخطاب الذي ستلقيه في المؤتمر الصحفي

Yıllar önce Irak'taki bir basın toplantısında George Bush'a atılan ayakkabılardı onlar.
والتي تم رميها على الرئيس الامريكي جورج بوش في مؤتمر صحفي في دولة العراق منذ عدة سنوات

Constance Griffiths (Charlie Crews'in Avukatı) Beraat ettikten sonraki basın toplantısında Söylediğim gibi,
" كونستانس جريفثس محامية تشارلي كروز " كما ذكرت في المؤتمر الصحفي بعد

Aynı basın toplantısında, Başkan Eisenhower şöyle dedi.
في نفس المؤتمر الصحفي, الرئيس إيسنهوفر قال:

basın toplantısında yanımda olmanızdan memnun olurum.
لهذا السبب أتمنى وقوفك بجانبي في المؤتمر الصحفي.

Her şeyi basın toplantısında açıklayacağım. Teşekkür ederim.
سأوضح كل شيء في المؤتمر الصحفي ، شكرا لكم.

Bunların da sebebi, o basın toplantısında anlattıklarındı.
كل هذا بسبب ما أخبرت أنت العالم به في المؤتمر الصحفي

basın toplantısında. Arkadaşının cekedinin üzerinde.
في المؤتمر الصحفي لقد كان على سترة صديقك

basın toplantısında Norman'ı hatırlatan şey neydi?
ما الذي جعلك تفكر بنورمان في المؤتمر الصحفي الاول؟

basın toplantısında da dediğim gibi, Detektif Crews aklandıktan sonra,...
وكما قلت سابقاً في المؤتمر ..الصحفي عقب تبرئه ساحته

Buradaki pek çok insanı mutlu etmek üzeresin, çünkü basın toplantısında yaptığın şu gösteri herkesi meraklandırdı.
أنت على وشك أن تسعد كل الناس هنا جداً لأن تلك المخاطرة في المؤتمر الصحفي كانت مثيرة جداً

Eh, eğer saygınlığını yeniden inşa edeceksen basın toplantısında söyleyeceğim birkaç söz yeterli olmayacaktır.
حسناً، إن كنتُ ستعيد بناء سمعتك، بضعة كلمات رقيقة منّي في المؤتمر الصحفي لن تكفي،

Burada senin yapman gereken... düzenlediğim basın toplantısında formülün etkisini Phleer'e kanıtlaman.
كل ما عليك فعله هو اثبات أن الصيغة تعمل في مؤتمر صحفي أعده بنفسي

Bu ilgiden oldukça hoşlanan Tesla, bir basın toplantısında bütünüyle yeni bir güç kaynağı keşfettiğini duyurdu.
مستمتعا بالاهتمام اعلن تيسلا في مؤتمر صحفي انه اكتشف مصدر جديد للطاقه

Bu harika kardeşim! basın toplantısında açıklayacaklar.
ذالك رائع يا أخي الصغير هم سيذيعونة في مؤتمر صحفي

Televizyona çıkıp büyük bir basın toplantısında bütün dünyaya... babasının deneylerinin insanlık için büyük önem taşıdığını... hayvanların kullanılmasının kesinlikle gerekli olduğunu anladığını... ve bundan böyle Jeffrey Goines olarak küçük hayvanların... acı çekmemesi için laboratuarları bizzat denetleyeceğini açıkladı.
ماذا تعنى بذلك لقد ظهر على التلفاز في مؤتمر صحفى واخبر العالم انه ادرك مدى جدوى والده في تجاربه للبشريه

Onu yıkabileceklerini basın toplantısında da söylemiştim.
يظنون أن بإمكانهم إيقاف هذا الشخص بمؤتمر صحفي

basın toplantısında öyle. Yoksa elleri hep kürsüde durur.
يفعل ذلك في المؤتمر الصحافي وإلاّ فإنّه يضعهما دائماً هكذا

Beyaz Saray basın toplantısında önde, ikinci sırada oturacaksınız.
ستحصلين على مكان فى منتصف الصف الثانى فى مؤتمر البض الابيض الصحفى

Mr. Watt,dün bir basın toplantısında hızlı bir dava olacağını tahnin ettiğinizi söylediniz.
سّيّد وات، قلت في مؤتمر صحفيّ أمس أنّك كنت تتوقّع محاكمة سريعة

basın toplantısında, "kalplerimizin istekli olup da, vücutlarımızın reddetmesi" ile ilgili söylediğin şeyi çok beğendim.
لقد أعجبني حقاً ما قلته بالمؤتمر الصحفي الجزء الذي بشأن عندما ترغب قلوبنا وترفض أجسامنا