"basitti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بسيطة
• بسيطاً
• سهلة
• البساطة
• سهلاً
• بسيطا
• بسيطه
• بسيطًا
• أبسط
• بسيطَ
• كانت اسهل
• كان بسيط
• أكثر بساطة

Ama o zamanlar daha naif düşünüyordum, belki de çok basitti.
ولكن عندها راودتنى فكرة أنها قد تكون بسيطة أكثر من اللازم.

Yapılan deney çok basitti. Basitçe bir protonu alırsınız, ve ona hızla bir elektron çarptırırsınız.
وكان المخبريون يقومون بتجارب بسيطة حينها حيث يؤخذ البروتون ويتم ضربه بالكترون بقوة

Benim dileğim çok basitti: sadece bir web sitesi hazırladık ve bize inandığınız veya savaşmak istediğiniz her şeyin fotoğrafınızı gönderebilirsiniz; dünyanın neresinde olursanız olun, fotoğrafınızı geniş bir şekilde geri göndeririz.
كانت الأمنية بسيطة للغاية: قمنا بإطلاق موقع إلكتروني بحيث ترسل لنا صورتك عبره لما تؤمن بأهميته أو أي شيء تريد دعمه، سوف نرسل لك بعدها صورتك بالحجم الكبير، أينما كنت في العالم.

Eğitim oldukça basitti fakat çok önemli bir şeyi kaçırıyordum.
كان التوجيه بسيطاً بما فيه الكفاية ولكنني كنت أفتقدُ شيئاً مهماً حقاً.

1900'lü yıllarda ilk çıktığında, kullanımları çok basitti.
عندما ظهرت سنة 1900، كانت سهلة الاستعمال،

Oyun oldukça basitti: Gizli bir kimlik edin, müttefiklerini topla, kötü adamlarla savaş, güç kaynaklarını aktif hale getir.
كانت اللعبة بهذه البساطة: اتخذ هوية سرية.. جنّد حلفاء لك حارب الأشرار .. فعّل نقاط القوة

Çıkış yolu çok basitti. Size bir lazanya bıraktım.
طريق الخروج كان سهلاً لقد تركت لكم لازانيا

İlk beton bloklar 1868'de yapıldı. Fikir basitti: birbiriyle birleşecek, sabit bir ölçüyle yapılmış çimentodan modüller.
أولى وحدات الخرسانة تم تصنيعها سنة 1868 بفكرة بسيطة جدا: وحدات مصنوعة من الاسمنت بقياسات ثابتة متوافقة مع بعضها البعض.

Fikir basitti: bir haberin bir parçasını alıp fotoğraf, video ve diğer güçlü kanıtlar gibi doğrulanabilir kanıtlarla denetlemek.
كانت فكرته بسيطة: نأخذ الخبر ثم نتحقق من صحته بدليل يمكن التحقق منه مثل صور ومقاطع فيديو وأدلة أخرى قوية.

E-posta’nın keşfinden evvel çoğunlukla mektupla iletişim kuruyorduk. Süreç oldukça basitti.
قبل اختراع الانترنت كنا نستخدم الرسائل بصورة عامة. وكانت العملية بسيطة للغاية.

Çünkü bu fikir öylesine basitti ki, ama evrenin tüm yapısını da açıklamaya yetiyordu.
لأن الفكرة كانت بسيطة جدا وعلى ذلك فسر كل تصميم في الكون

Bu zamana kadar arkadaşlığımız oldukça basitti.
تعرفين، حتى الآن علاقتنا كانت بسيطة جداً

Kurallar basitti, Jersey. Bundan daha azı için kızlar kovdum ben.
القواعد كانت بسيطة يا جيرسى طردت بناتا كثيرة من قبل

2010 yılında Mott Hall Bridges Akademisi'ni açtığımda hedefim basitti: Bir hapishaneyi kapatmak için bir okul açmak.
عندما افتتحتُ أكاديمية موت هال بريدجز أكاديمي في 2010، هدفي كان بسيطاً: افتتح مدرسة لتغلق سجناً.

Onlarca yıldır, trafik tıkanıklığının çözümü basitti: Yeni yollar inşa edin ya da olanları büyütün.
ولعقود، كان حلنا لمعضلة الإزدحام بسيطاً للغاية: هو بناء طرق جديدة أو توسيع الطرق الحالية.

- Çok basitti, öyle mi? Bir dahaki sefere daha zor bir şeyler sor.
نعم انها سهلة اعطنا شيئا اصعب في المرة القادمة

Ve temelde söylediğim şey çok basitti.
وأساسا ما كنت أقوله هو في غاية البساطة.

Hangi kristalin kimde olduğunu bulmak, bu çocukların yeni güçlerini kontrol etmeleri için eğitmek ile kıyaslandığı zaman daha basitti.
مقارنةً مع المهمة الصعبة في تدريب هؤلاء الشباب كيفية السيطرة على قواهم الجديدة، فإن اكتشاف نوع البلورة التي تناولها كلُّ شخصٍ كان أمراً سهلاً.

Cevabım basitti: Eğer bıraksaydım, bu beni kaçıranın kazandığı anlamına gelirdi.
وكان جوابي بسيطا للغاية: إذا تخليت عن عملي، فإن هذا سيعني أن من خطفوني قد كسبوا.

Daha kısa süre önce, herşey o kadar basitti ki.
ليس منذ مدة بعيده الاشياء كانت بسيطه

..elit bir savaşçı sınıfı yükselerek kendini gösterdi. Kuralları basitti...
ازدهر نخبة من الجنود من المعركة كان شعارهم غير القابل للتغيير بسيطًا

Bu yüzden farklı bir ön-hücre modeli ortaya çıkardık. Hatta bu bir öncekinden daha basitti.
لذا أنتجنا نموذج خلية أولية مختلف، وهو واقعاً أبسط من النموذج السابق.

Çok basitti!
ذلك كَانَ بسيطَ!

Sadece işler, onunla birlikte daha basitti, şimdiki hayatım gibi büyük bir... dağınıklık içindeki bekar hâlim gibi değildi.
الامر فقط ان الاوضاع كانت اسهل معه بدلاً من حياة العزوبية الفوضوية التيأعيشهافي الوقتالحالي, وهذاليسمقصدي,

Yemek Sanayisi'ni araştırmaya başladığımda amacım son derece basitti.
عندما اريد ان افهم النظام الصناعي الغذائي ما اهملت فيه كان بسيط

Önceden dünya çok daha basitti, değil mi?
العالم إعتاد ان يكون أكثر بساطة, اليس كذلك؟