"baskı altındayken" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحت الضغط
• تحت ضغط

Tamam, baskı altındayken iyi olmadığını biliyorsun.
حسنا ، أنت تعلم أنه لا يبلي جيدا تحت الضغط

baskı altındayken ağırlık taşıyabilir mi, bilemeyiz.
لا أحد يعلم إلى أى مدى من الممكن أن تتحمل تحت الضغط

baskı altındayken tıkanıp kalırım.
،لا, أنا أختنق تحت الضغط في أي نوع من الألعاب

Talimler sadece baskı altındayken bile serinkanlı olup olmayacağını görmek için yapılıyor.
المناورات هي للرؤيـة فقط لو بقيـت تحت الضغط هادئاً

baskı altındayken iş göremezler sanılıyordu.
يقولون، أنهم لا يستطيعون العمل تحت ضغط. وإذا حدث سيتمزقون.

Ufaklık baskı altındayken çekiniyor.
من الصعب على الرجل الصغير أن يؤدي تحت الضغط

Bazen Phil'in baskı altındayken bu kadar rahat olması bana batıyor.
أحيانا يزعجني كم يتصرف فيل بهدوء تحت الضغط

Hava geçiren bir kumaş seçtim ki baskı altındayken çok fazla terleme diye.
اخترتُ قماشاً يحتوي على مسامات كبيرة لأنك تبدو كالشخص الذي يتعرق تحت الضغط الشديد

baskı altındayken nasıl olduğunu bilirsin.
وأنت تعلم كيف يكون عندما يكون تحت الضغط

Pekala, bu kadar.Gördün mü, en iyi şekilde baskı altındayken çalışıyorum.
سترى أنني أعمل أفضل تحت الضغط.

Stuart baskı altındayken daha güçlüdür.
طبعا! "ستيوارت" يقوم بعمل جيد وهو تحت الضغط

Ve bazen baskı altındayken heyecanlanıyorum ve en temel şeyleri hani şu ağzınızdan çıkan şeyler...
وأحياناً أرتبك تحت الضغط وأنسى أبسط... تعلم، تلك الأشياء التي تقولها

Pekâlâ, baskı altındayken yapabiliyor musun görelim.
حسناً، لنرى كيف تفعلها تحت الضغط

Beni endişelendiren şey şu; baskı altındayken donup kalmayacağımı garanti edemem.
ما الذي يحيرني حول هذا ... انني لن اضمن انني سأتمالك نفسي تحت الضغط

New York, düğünü planlamak filan çok yoğun olduğunu biliyorum ama baskı altındayken çok daha iyisindir.
إسمع، أعلم أن لديك الكثير على يديكِ، مع نيويورك والتخطيط إلى زواجنا وما في ذلك، لكنك تخرجين أفضل ما لديك عندما تكونين تحت الضغط.

Bazı insanlar baskı altındayken patlayabilir.
بعض الأشخاص يمكن أن ينكسروا تحت الضغط.

Sizi baskı altındayken şahsen gördüm.
لقد رأيتك تحت الضغط في تلك اللحظة

baskı altındayken verimli çalışamam.
- [غروانز] - أنا لا تعمل بشكل جيد تحت الضغط.

Karakter, baskı altındayken gözükür her şey yolundayken değil.
-بوث) سيموت) -شخصيّة وضعتها تحت الضغط ليست طبيعتكِ عندما تكون الأمور على ما يرام نحن الأخيار

Ben de onun baskı altındayken sır tutup tutamayacağını görmek istedim.
لذا, أردت إن كان يُمكنها كتمان السر تحت ضغط